1 00:02:13,420 --> 00:02:14,420 Zo ver gekomen. 2 00:03:18,790 --> 00:03:19,930 Hallo, hallo. 3 00:03:20,910 --> 00:03:24,350 Goedenavond, mijn mede-afgestudeerden van de klasse van 1981. 4 00:03:25,050 --> 00:03:29,390 Wat een geweldige vier, vier jaar hebben we gehad ver terug toen. 5 00:03:30,530 --> 00:03:35,170 Ik weet zeker dat velen van jullie dit hebben meegemaakt enkele veranderingen in de afgelopen twintig jaar. 6 00:03:35,770 --> 00:03:40,370 Sommigen van jullie weten dat ik nu burgemeester ben van Ojai. 7 00:03:41,280 --> 00:03:45,500 Ik herinner me altijd dat mijn moeder tegen mij zei: Margarita, het is niet belangrijk dat je iets zegt 8 00:03:45,500 --> 00:03:47,820 de vida. Je hoeft geen dwaas te winnen prijs. 9 00:03:48,240 --> 00:03:54,100 Ik denk dat het een grote rat is ring. Wat ik hier wil benadrukken 10 00:03:54,100 --> 00:03:59,600 langdradige toespraak die ons tegenhoudt van naar de open bar gaan is 11 00:04:00,040 --> 00:04:02,860 We waren zo jong toen we onze high creëerden schoolvriendschappen. 12 00:04:03,180 --> 00:04:06,140 En misschien zijn veel ervan vervaagd tijd. 13 00:04:06,520 --> 00:04:10,670 Maar vanavond, als je die vrienden ziet, Je zult beseffen dat het bijna is 14 00:04:10,670 --> 00:04:16,149 onmogelijk om toen van iemand gehouden te hebben. Bekijk ze nu. En ik heb die flauwtes 15 00:04:16,149 --> 00:04:18,589 gevoelens die van binnenuit naar boven komen. Hoi! 16 00:04:20,190 --> 00:04:21,190 Lisa! 17 00:04:26,070 --> 00:04:27,070 Koffie? 18 00:04:29,910 --> 00:04:31,390 Ja, koffie. 19 00:04:32,330 --> 00:04:34,130 En een glas water. 20 00:04:36,450 --> 00:04:37,750 Heb je broodjes? 21 00:04:38,560 --> 00:04:39,560 Zeker doen. 22 00:04:39,680 --> 00:04:40,880 Ja, ik ben dol op sandwiches. 23 00:04:41,920 --> 00:04:48,420 Wat dacht je van een broodje kaas met avocado en sla en tomaat en 24 00:04:48,420 --> 00:04:51,440 wat zout en peper en een beetje mayonaise, alsjeblieft? 25 00:04:54,280 --> 00:04:58,680 Weet je wat? Maak dat ontbijt. 26 00:04:58,900 --> 00:04:59,900 Ik ga even ontbijten. 27 00:05:01,460 --> 00:05:05,300 Roerei, opgebakken aardappels, krokant, wat tarwetoast. 28 00:05:15,150 --> 00:05:16,150 We zullen zonder leven. 29 00:05:18,150 --> 00:05:19,150 Bedankt. 30 00:05:24,250 --> 00:05:25,290 Klasse van 81? 31 00:05:26,090 --> 00:05:27,830 Ja, een trotse afgestudeerde. 32 00:05:28,270 --> 00:05:29,590 Ben je hier voor de lezing? 33 00:05:29,970 --> 00:05:30,970 Ja. 34 00:05:34,270 --> 00:05:36,170 Ik weet niet meer waar mijn jaarboek is. 35 00:05:36,570 --> 00:05:42,870 Mijn moeder vond het voor mij in mijn oude slaapkamer, in mijn kast, waar ik ben opgegroeid. 36 00:05:43,210 --> 00:05:44,210 Eh-huh. 37 00:05:44,240 --> 00:05:45,300 Ik ben Brad Wellington. 38 00:05:46,640 --> 00:05:50,600 En jij bent? Ik ben Jeannie. 39 00:05:54,580 --> 00:05:56,160 Mijn naam is Jeannie. Jeannie. 40 00:05:56,640 --> 00:05:58,980 Hé, mijn zus had een goudvis genaamd Jeannie. 41 00:05:59,940 --> 00:06:02,040 Dat is een heel vreemde naam voor a goudvis. 42 00:06:02,640 --> 00:06:03,980 Een kwestie van mening. 43 00:06:06,240 --> 00:06:07,480 O, wil je ernaar kijken? 44 00:06:08,200 --> 00:06:12,200 Nee, dat ben ik niet. Maar jij kwam uit een 23 -jaar -oud. 45 00:06:15,280 --> 00:06:16,960 Ik ben eigenlijk ook niet nostalgisch. 46 00:06:18,500 --> 00:06:19,860 Heeft u uw jaarboek? 47 00:06:22,060 --> 00:06:23,760 Mag ik de kalkoenclub, John? 48 00:06:24,380 --> 00:06:25,380 Oké. 49 00:06:27,320 --> 00:06:30,900 Dus ik, uh... Ik ken je niet. Nee roken, alsjeblieft. 50 00:06:31,620 --> 00:06:33,620 Ik... Ik rook niet. 51 00:06:33,940 --> 00:06:34,940 Oké. 52 00:06:35,000 --> 00:06:38,180 Misschien weet ik het jij van PE. 53 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 Misschien. 54 00:06:43,310 --> 00:06:45,370 Weet je, de eindexamenklas was dat niet groot. 55 00:06:46,150 --> 00:06:47,250 Wiens huiskamer was jij? 56 00:06:49,750 --> 00:06:50,750 Kom op, je herinnert het je. 57 00:06:52,330 --> 00:06:55,030 Wie jouw homeroomleraar 20 jaar lang was geleden? 58 00:06:55,410 --> 00:06:58,010 Hoe kun je een dronkaard vergeten? huiskamer leraar? 59 00:06:58,430 --> 00:07:02,750 Ik bedoel, ze kwam binnen met toiletpapier haar voet afslepen. 60 00:07:02,970 --> 00:07:07,010 Dan is er de tijd dat ze haar rok had vast in de achterkant van de leidingen. 61 00:07:07,250 --> 00:07:09,750 De dag van de week gedrukt op de achterkant van haar ondergoed. 62 00:07:10,590 --> 00:07:11,590 Dinsdag. 63 00:07:12,110 --> 00:07:13,110 Op je kont. 64 00:07:13,550 --> 00:07:15,630 Ik herinner me dat. Herinner je je dat nog? 65 00:07:16,510 --> 00:07:17,810 Herinner je je mij niet? 66 00:07:19,110 --> 00:07:22,390 En ik kan mij jou niet herinneren. 67 00:07:25,130 --> 00:07:26,650 Ik denk dat ik je moet herinneren. 68 00:08:01,580 --> 00:08:03,840 Wat dacht je van een echte authentieke Het jasje van luitenant-kolonel? 69 00:08:05,040 --> 00:08:06,040 WHO? 70 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 De mijne. 71 00:08:08,980 --> 00:08:12,520 Je bent niet echt een kolonel. Je bent weg jong. 72 00:08:13,100 --> 00:08:15,800 Je bent nog niet eens opa. 73 00:08:17,020 --> 00:08:18,020 Je hebt gelijk. 74 00:08:19,900 --> 00:08:21,220 Hé, ik moet gaan. 75 00:08:21,880 --> 00:08:23,220 Mijn vader wacht op mij. 76 00:08:23,540 --> 00:08:24,560 Wil je het of niet? 77 00:08:50,350 --> 00:08:51,350 Ik raad Dan Pigwell aan. 78 00:08:53,570 --> 00:08:54,570 Blauw water. 79 00:08:55,230 --> 00:08:56,230 Goede daiquiri's. 80 00:09:10,810 --> 00:09:14,350 Geef me een minuut om deze terug te sturen bellen, oké? 81 00:09:44,300 --> 00:09:45,300 Mindy? 82 00:10:35,370 --> 00:10:39,610 Het is niet jouw schuld, Byron. Nee, eh... Oké. 83 00:10:41,990 --> 00:10:42,990 Hier. 84 00:10:50,210 --> 00:10:51,930 Hier. Hier. 85 00:10:56,050 --> 00:11:02,850 Weet je, waarom... Waarom, 86 00:11:03,030 --> 00:11:04,030 ehm... 87 00:11:07,760 --> 00:11:11,260 Je liet mij dit volgen Mijn taak, ik zal het vandaag aan hen doorgeven 88 00:11:11,260 --> 00:11:17,940 Oké, ik denk dat je een dag vrij moet nemen prima 89 00:11:17,940 --> 00:11:24,680 Ik heb een hoop werk te doen, dat zou ik moeten doen maak de dag af i 90 00:11:24,680 --> 00:11:25,840 denk dat je naar huis moet 91 00:12:03,600 --> 00:12:07,640 We hebben ook de, ik heb je olie die waar u om vroeg in het gezondheidscentrum. Kan 92 00:12:07,640 --> 00:12:09,060 Kom gewoon even hier weg tweede? 93 00:12:09,400 --> 00:12:13,880 Oké. Maar het is de Age Defying Ontspanning Anti-Stress Aromatherapie 94 00:12:13,880 --> 00:12:16,360 in je tas naast je lippenstift. 95 00:12:16,860 --> 00:12:17,860 Wacht even. 96 00:12:19,060 --> 00:12:20,660 We zijn erg laat. Nee. 97 00:12:23,140 --> 00:12:26,260 Kijk hier eens midden in de drukte straat. 98 00:12:26,500 --> 00:12:28,000 Godverdomme. Hallo. 99 00:12:28,600 --> 00:12:29,600 Schiet op. 100 00:12:29,720 --> 00:12:31,040 Ja, leuke hond. Kom op. 101 00:12:38,240 --> 00:12:39,240 Ah, 102 00:12:44,040 --> 00:12:46,320 fotograaf. Nee, fotojournalist. 103 00:12:47,020 --> 00:12:49,620 Ik leg ieder moment hier vast Rustico hoog. 104 00:12:54,380 --> 00:12:55,880 Het zag eruit zoals jij op de middelbare school deed. 105 00:12:56,700 --> 00:12:58,080 Gewoon bij het restaurant zitten. 106 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 Wat, zoals dit? 107 00:13:04,650 --> 00:13:05,650 middelbare school, Bram. 108 00:13:06,470 --> 00:13:07,470 Wat? 109 00:13:08,350 --> 00:13:09,370 Hij transformeerde. 110 00:13:10,970 --> 00:13:11,970 Betekenis? 111 00:13:15,510 --> 00:13:18,170 Er is bijvoorbeeld het schoudergevoel ding. 112 00:13:19,590 --> 00:13:20,630 Beroepsrisico. 113 00:13:21,690 --> 00:13:22,690 O ja? 114 00:13:23,430 --> 00:13:24,470 Wat doe je? 115 00:13:26,330 --> 00:13:29,630 Ze noemen mij de terreur van poker. 116 00:13:30,610 --> 00:13:31,890 Durf ik te vragen waarom? 117 00:13:34,760 --> 00:13:35,940 Ik ben buschauffeur. 118 00:13:37,420 --> 00:13:41,920 Ik woon in San Francisco, maar dat doe ik niet neem het openbaar vervoer. 119 00:13:43,140 --> 00:13:44,240 Ja, ik ken dat soort types. 120 00:13:47,300 --> 00:13:50,400 Hé, luister, ik ben een beetje aan het rondrijden. 121 00:13:50,920 --> 00:13:53,140 Neem het mee in het landschap als je dat wilt tag mee. 122 00:13:54,320 --> 00:13:55,680 Ik kom opdagen voor je foto. 123 00:13:56,780 --> 00:13:58,360 Zeker. Waarom niet? 124 00:13:59,740 --> 00:14:00,740 Oké. 125 00:14:30,760 --> 00:14:32,460 Hoe houd je deze planten in leven? deze hitte? 126 00:14:35,400 --> 00:14:37,480 Nou, je moeder gaf ze de wil om dat te doen leven. 127 00:14:37,760 --> 00:14:39,400 Ik doe alleen het seizoensonderhoud. 128 00:14:42,160 --> 00:14:43,800 Hallo, zoon. 129 00:14:45,320 --> 00:14:46,320 Nou, 130 00:14:47,020 --> 00:14:48,020 Ik ben verdoemd. 131 00:14:48,560 --> 00:14:50,880 Ik wist dat je zou komen, maar ik vergat het was vandaag. 132 00:14:51,600 --> 00:14:53,960 Ik kan me nooit meer herinneren waar ik de verdomde kalender. 133 00:14:54,260 --> 00:14:56,080 Nou, ik kon mijn 20-jarige reünie niet missen. 134 00:14:56,400 --> 00:14:58,380 Wel, zijn er twintig jaar voorbijgegaan zonder de mijne opmerken? 135 00:14:58,660 --> 00:14:59,660 Ja, meneer. 136 00:15:04,639 --> 00:15:08,600 Nou, zijn jullie hooggeplaatste militairen? toegestaan om een koud biertje te drinken op je dag 137 00:15:08,600 --> 00:15:09,600 uit? 138 00:15:09,840 --> 00:15:11,080 Aangezien ik permanent vrij ben? 139 00:15:11,380 --> 00:15:12,380 Zeker. 140 00:15:12,800 --> 00:15:13,920 Wat zei je, Pat? 141 00:15:14,960 --> 00:15:15,960 Ik ben met pensioen. 142 00:15:16,640 --> 00:15:17,640 Laten we dat biertje gaan drinken. 143 00:15:19,180 --> 00:15:20,180 Pat. 144 00:15:22,160 --> 00:15:23,160 Christus, Pat. 145 00:15:23,500 --> 00:15:25,720 Pa, luister naar me. Ik moet je horen. 146 00:15:26,320 --> 00:15:27,500 Maar dit kan maar beter goed zijn. 147 00:15:28,500 --> 00:15:32,040 Je laat de Verenigde niet zomaar in de steek Staten. Ik heb niets achtergelaten. 148 00:15:32,620 --> 00:15:33,620 Ik ging met pensioen. 149 00:15:34,980 --> 00:15:38,660 Net zoals ieder ander dat zou doen ander beroep. Pat, je bent 37 jaar 150 00:15:38,860 --> 00:15:41,700 Je hebt mijn hele leven voor me. Wat ga je in godsnaam doen? 151 00:15:41,740 --> 00:15:43,180 Kom je hier terug om te helpen? ik in de tuin? 152 00:15:43,420 --> 00:15:44,420 Nou ja, misschien doe ik dat wel. 153 00:15:48,140 --> 00:15:49,720 Wat is de echte reden dat je de Leger? 154 00:15:50,920 --> 00:15:52,220 Oh, kom op, pap. 155 00:15:52,660 --> 00:15:56,360 Oké? Omdat jij hebt wat nodig is een bevelvoerend officier zijn. 156 00:15:56,720 --> 00:15:58,960 En ik heb de keuze gemaakt om te vertrekken. 157 00:16:04,400 --> 00:16:06,720 Ik weet hoeveel het voor je betekent dat ik een carrière in het leger had. 158 00:16:07,560 --> 00:16:09,140 En ik weet dat mama ook trots was. 159 00:16:09,680 --> 00:16:11,880 Ik werd elke dag wakker en werkte voor Amerika. 160 00:16:12,120 --> 00:16:14,400 Je moeder hield meer van je dan wat dan ook anders in deze wereld. 161 00:16:18,480 --> 00:16:19,480 Dat weet ik. 162 00:16:28,060 --> 00:16:29,060 Hé, pop. 163 00:16:30,200 --> 00:16:31,340 Waarom doe je geen stropdas om? 164 00:16:32,360 --> 00:16:33,400 Laat me je meenemen uit eten. 165 00:16:34,839 --> 00:16:37,220 Ze hebben nog steeds een restaurant in deze stad daar wordt wit linnen gebruikt, toch? 166 00:17:10,800 --> 00:17:11,800 Bacali. 167 00:17:12,260 --> 00:17:13,720 Hé, meneer Roberts, hoe gaat het? 168 00:17:14,300 --> 00:17:16,380 Ik hou van de hitte, meneer. Ik ben een pizzamaker. 169 00:17:16,980 --> 00:17:17,980 Idioot! 170 00:17:18,440 --> 00:17:19,800 Nee, natuurlijk niet. 171 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Jij niet, meneer. 172 00:17:23,319 --> 00:17:27,380 Eh, ja, ik wil jouw speciale taart wacht over ongeveer 20 minuten op u. Jij 173 00:17:27,380 --> 00:17:30,980 Weet hoe ik de, uh, ik moet maak de taarten voor de gepensioneerde mannen 174 00:17:31,000 --> 00:17:32,640 en je weet hoe geen van die jongens dat leuk vindt een maaltijd missen? 175 00:17:35,040 --> 00:17:38,780 Ja, kom over 20 minuten naar mij toe, en... Ik zal je speciale taart laten wachten 176 00:17:38,780 --> 00:17:39,780 jij. 177 00:17:39,920 --> 00:17:41,780 Ja, u ook, meneer Roberts. 178 00:17:47,040 --> 00:17:48,040 Bobby! 179 00:17:48,720 --> 00:17:50,800 Bobby, kom van die motor af! 180 00:17:52,040 --> 00:17:53,040 Hé, Yvette. 181 00:17:53,380 --> 00:17:55,480 Zeg tegen je zus dat ik haar graag wil zien ooit nog eens. 182 00:17:57,220 --> 00:17:58,340 Hé, leuk spandoek! 183 00:17:59,620 --> 00:18:01,000 Bobby, kom naar binnen. 184 00:18:02,520 --> 00:18:04,920 Je moet een rotzooi opruimen en wat taarten te leveren. 185 00:18:05,140 --> 00:18:07,460 Ik betaal je geen minimumloon om te flirten met cheerleaders. 186 00:18:20,810 --> 00:18:23,070 Ik weet het, ik weet het, Louisa, ik weet het. 187 00:18:23,890 --> 00:18:25,490 Oké, wil je nu je olie? 188 00:18:28,830 --> 00:18:29,830 Kyle na stand? 189 00:18:30,730 --> 00:18:31,930 Kyle na het staan. Oké. 190 00:18:32,270 --> 00:18:33,670 Ja, stuur de menu's klaar. 191 00:18:33,890 --> 00:18:34,890 Oké. 192 00:18:36,010 --> 00:18:37,010 Wat is een veganist? 193 00:18:38,030 --> 00:18:41,270 Nou, je moet goede banden hebben, want uw auto kan niet meer zonder, en uw 194 00:18:41,270 --> 00:18:44,950 de toekomst zit erop. Er is geen nee twijfel erover. Wat is een... Burgemeester! 195 00:18:45,370 --> 00:18:46,570 Burgemeester, lieverd, de burgemeester is er. 196 00:18:47,150 --> 00:18:48,150 Burgemeester! 197 00:18:48,470 --> 00:18:50,230 Bedankt voor je komst. Stan de man. 198 00:18:51,430 --> 00:18:52,950 Gefeliciteerd met je opening. 199 00:18:53,390 --> 00:18:57,030 En zodra al mijn banden kaal worden, Ik kom voor een nieuw setje. Kom naar beneden 200 00:18:57,030 --> 00:19:00,550 elk gewenst moment voor een gratis inspectie vooraf ze worden kaal, burgemeester, of een rotatie. 201 00:19:00,790 --> 00:19:03,550 Oja, ik zal het in gedachten houden, Stan. Bedankt voor je komst. 202 00:19:03,930 --> 00:19:09,110 We moeten het probleem met de verkeersdrempels oplossen. Montgomery, ja, ik weet het. En de set door 203 00:19:09,110 --> 00:19:10,109 Sir Zodypark. 204 00:19:10,110 --> 00:19:13,630 Oh, heel plat, heel nutteloos. Oké, lieverd, plan een verkeersdrempel 205 00:19:13,630 --> 00:19:15,030 met meneer Andretti, ja? 206 00:19:15,330 --> 00:19:17,570 Ik plan een afspraak voor Mr. 207 00:19:17,790 --> 00:19:19,550 Andretti. Goed, ja. Dank je, lieverd. 208 00:19:20,490 --> 00:19:22,910 Jij bent gewoon de burgemeester die ik nodig had zie vandaag. 209 00:19:23,170 --> 00:19:25,350 Luister, wat brengt jou naar Ojai? Banden? 210 00:19:25,610 --> 00:19:27,070 Nee, basis. 211 00:19:27,450 --> 00:19:29,810 Oké. Margaret, dit is Free Sky. 212 00:19:30,090 --> 00:19:34,610 Zij is de yoga-instructeur van The One Mindinstituut in Ventura. Ja, ik heb genomen 213 00:19:34,610 --> 00:19:35,610 een van je lessen. 214 00:19:35,790 --> 00:19:40,550 Ze wil een instituutsrecht openen hier in Ojai. Uitstekend. Luisa, Luisa, 215 00:19:40,570 --> 00:19:44,990 Kunt u Miss Frisky op de lijst zetten? Ja. Dat is Free Sky. Vrije Hemel, van 216 00:19:44,990 --> 00:19:46,990 Oh, dank je, Margreet. 217 00:20:04,580 --> 00:20:07,820 Madra, als je klaar bent, gemeenteraad en Beard wil je graag even spreken. 218 00:20:08,540 --> 00:20:10,760 Oké, Lisa. Ga nu bij de deur vandaan. 219 00:20:16,840 --> 00:20:18,140 Ga de stad uit. 220 00:20:22,800 --> 00:20:24,360 Kijk naar jezelf, kerel. Precies hetzelfde. 221 00:20:25,720 --> 00:20:27,900 Sprekend beeld, man. Coole hoed, cool kleding. 222 00:20:28,240 --> 00:20:29,240 Zo'n coole kerel. 223 00:20:30,080 --> 00:20:31,080 Jij bent verantwoordelijk voor de vakbond. 224 00:20:31,980 --> 00:20:32,980 Ja. 225 00:20:33,180 --> 00:20:35,160 Molly en ik, weet je, we hebben twee kinderen. 226 00:20:35,460 --> 00:20:37,740 Sarah, weet je, ze is een beetje pop en fee. 227 00:20:38,740 --> 00:20:40,240 De vrouw houdt van Manilow. 228 00:20:40,800 --> 00:20:42,580 Het gaat goed met hem. Houdt nooit op met praten. 229 00:20:43,300 --> 00:20:44,300 Het is allemaal uitstekend, man. 230 00:20:44,500 --> 00:20:45,760 Geweldig huis, geweldige baan. 231 00:20:46,260 --> 00:20:47,260 Eet goed. 232 00:20:47,340 --> 00:20:48,340 Het is uitstekend. 233 00:20:49,620 --> 00:20:51,060 Dus wat is jouw deal? 234 00:20:52,410 --> 00:20:53,410 Ik ben goed. Ja? 235 00:20:53,750 --> 00:20:55,130 Ja. Laat me raden. 236 00:20:55,890 --> 00:20:57,430 CEO van een internetbedrijf, hè? 237 00:20:57,650 --> 00:20:58,670 Open voor de kinderen. 238 00:20:59,450 --> 00:21:00,490 Enorme aandelenopties. 239 00:21:01,150 --> 00:21:02,150 O God. 240 00:21:02,230 --> 00:21:04,330 Luister, uh... Nog steeds met alle dames? 241 00:21:05,190 --> 00:21:09,210 Ja. God. Luister, uh... Man, dat was er Brad Willings is niet te stoppen, man. 242 00:21:10,470 --> 00:21:11,470 Zet het op. 243 00:21:11,650 --> 00:21:12,650 Oké. 244 00:21:13,590 --> 00:21:14,870 Tot ziens, kerel. Ja, bedankt. 245 00:21:15,590 --> 00:21:16,590 Nog steeds vrijgezel. 246 00:21:17,450 --> 00:21:20,350 Hé, kijk, ik moet gaan. De kinderen zijn aan het braden in de auto. Morgen 247 00:21:20,350 --> 00:21:22,580 nacht? We zullen alle tijden inhalen. Allemaal Oké, ik zie je. 248 00:21:24,040 --> 00:21:30,040 Ik heb een foto voor je. 249 00:21:30,380 --> 00:21:31,380 Wat? 250 00:21:31,500 --> 00:21:32,500 Zet dat op. 251 00:21:33,120 --> 00:21:34,120 Zing het, Oprah. 252 00:21:35,000 --> 00:21:36,400 Ik heb nog geen foto. 253 00:22:06,610 --> 00:22:09,410 Bedankt. 254 00:22:54,230 --> 00:22:55,650 Mindy? Mindy, ben jij dat? 255 00:22:59,590 --> 00:23:02,770 Mindy! Oh, mijn God, je ziet er geweldig uit. 256 00:23:03,090 --> 00:23:04,670 Ik heb een slechte dag. 257 00:23:04,970 --> 00:23:05,990 O, je bent bezweet. 258 00:23:06,410 --> 00:23:08,690 Ja, het is hier 110 graden. 259 00:23:09,070 --> 00:23:10,070 O ja. 260 00:23:10,290 --> 00:23:11,290 God. 261 00:23:11,770 --> 00:23:13,770 God. Het is verbazingwekkend. 262 00:23:13,990 --> 00:23:15,390 Ik kan het niet geloven. 263 00:23:16,070 --> 00:23:17,570 Ik herken je. 264 00:23:18,130 --> 00:23:20,430 Na wat? 20 jaar. 20? 265 00:23:21,420 --> 00:23:25,740 Ik weet het, nou ja, weet je, ik ben de enige zwarte man hier bij 110 graden weer 266 00:23:25,740 --> 00:23:28,700 de stad inlopen. Ja, dat denk ik wel wacht daar achterin. 267 00:23:29,280 --> 00:23:30,280 Ja. 268 00:23:31,340 --> 00:23:32,340 Is ze oké? 269 00:24:04,410 --> 00:24:07,670 Heerlijk. Hé, Jeannie, waar ben je? de meeste van uw foto's maken? 270 00:24:08,050 --> 00:24:10,690 Ik ben freelance. Ik reis over de hele wereld wereld. 271 00:24:14,590 --> 00:24:16,010 Waarom geef je mij de kriebels? 272 00:24:17,950 --> 00:24:19,130 Hoe kom je ergens? 273 00:24:25,090 --> 00:24:30,650 Nou, ik heb San Francisco nog niet verlaten drie jaar. 274 00:24:31,929 --> 00:24:34,770 Het is grappig omdat ik in San woon Francisco en ik zijn er nooit. 275 00:24:37,210 --> 00:24:38,210 Waar ben je dan? 276 00:24:38,750 --> 00:24:39,750 Overal. 277 00:24:40,250 --> 00:24:42,210 Provan, Kopenhagen. 278 00:24:43,750 --> 00:24:45,410 Hoe lang duurde het voordat je daar kwam? 279 00:24:46,090 --> 00:24:49,510 Naar Denemarken, 14 uur. 280 00:24:51,410 --> 00:24:54,470 Je betrapt mij nooit zo lang in een vliegtuig. Geen verdomde manier. 281 00:24:55,010 --> 00:24:56,490 Wat is dat, zoals drie vliegtuigmaaltijden? 282 00:24:58,930 --> 00:25:00,090 Hoe ben je hier dan gekomen? 283 00:25:00,780 --> 00:25:02,060 Goede oude vertrouwde trein. 284 00:25:04,080 --> 00:25:07,000 Voel je je niet een beetje dronken? Het is alleen de middag. 285 00:25:08,300 --> 00:25:09,300 Ik voel me goed. 286 00:25:09,480 --> 00:25:11,460 Er is veel alcohol nodig om je te beïnvloeden. 287 00:25:17,280 --> 00:25:21,000 Op de middelbare school was ik de aangewezen persoon dronken bestuurder. 288 00:25:21,900 --> 00:25:22,900 Wat? 289 00:25:30,920 --> 00:25:32,040 zag er best goed uit voor 37. 290 00:25:32,500 --> 00:25:35,340 Ik heb tenminste geen secretaressekont. 291 00:25:35,640 --> 00:25:36,700 Je secretaresse? 292 00:25:38,060 --> 00:25:39,360 Een juridisch assistent. 293 00:25:39,840 --> 00:25:40,840 Oh. Goh. 294 00:25:41,960 --> 00:25:44,980 Ik bedoel, ik zie er goed uit vergeleken met mijn vrienden van mijn man en hun vrouwen. 295 00:25:45,940 --> 00:25:49,200 De vrouwen van plastisch chirurgen. Ze zijn zoals de Stepford-vrouwen. 296 00:25:49,480 --> 00:25:51,260 Ik niet. Geen steek. 297 00:25:52,860 --> 00:25:56,220 Als ik me goed herinner, wilde je een dokter. 298 00:25:56,780 --> 00:26:00,100 Ja, dat was niet realistisch. ik bedoel... 299 00:26:00,910 --> 00:26:07,830 Ik heb een man die hetzelfde heeft doelen. Hij had dezelfde doelen. 300 00:26:08,890 --> 00:26:12,090 Maar weet je, iemand moest de kosten betalen hypotheek, dus ik was het. 301 00:26:12,350 --> 00:26:13,690 Ga je me vertellen waarom je dat bent? huilen? 302 00:26:15,650 --> 00:26:16,650 PMS. 303 00:26:18,370 --> 00:26:24,710 God, ik kan niet geloven dat dit de eerste indruk die je van mij hebt na 20 304 00:26:24,710 --> 00:26:25,710 jaar. 305 00:26:32,110 --> 00:26:33,630 Ik weet. Het is lang geleden. 306 00:26:33,950 --> 00:26:37,110 Ik bedoel, ik hoorde het altijd van Patrick. Hij Stuurde mij altijd ansichtkaarten van al deze mensen 307 00:26:37,110 --> 00:26:41,010 exotische plaatsen als Haïti en Somalië. 308 00:26:41,590 --> 00:26:45,190 Ja. Hij stopte met schrijven als drie jaar geleden. 309 00:26:45,810 --> 00:26:47,990 Hoe dan ook, ik kijk zo nu en dan bij zijn vader en opnieuw. 310 00:26:48,650 --> 00:26:50,130 Weet je, zijn moeder stierf. 311 00:26:51,130 --> 00:26:53,450 Kanker van de baarmoeder. O, wauw. Dat is stoer. 312 00:26:56,190 --> 00:26:58,270 Ja. Waar is de boswachter eigenlijk? 313 00:26:58,850 --> 00:27:00,550 Zoals een boswachter, denk ik. 314 00:27:01,520 --> 00:27:03,040 Wat heeft dat met voetbal te maken? 315 00:27:05,400 --> 00:27:08,980 Misschien zijn ze daarom het slechtste team in de divisie. 316 00:27:09,620 --> 00:27:10,660 O, shit. 317 00:27:16,680 --> 00:27:19,500 Er is iets zo moois aan een leeg stadion. 318 00:27:19,960 --> 00:27:21,260 Goede oude Jimmy B. 319 00:27:21,980 --> 00:27:23,120 Ster quarterback. 320 00:27:24,020 --> 00:27:25,220 Knip zijn nek. 321 00:27:26,340 --> 00:27:28,760 Dat is waar ik aan denk als ik ernaar kijk dit stadion. 322 00:27:42,890 --> 00:27:43,890 O, doe jij aan sport? 323 00:27:44,590 --> 00:27:46,070 Nee. Jij? 324 00:27:46,790 --> 00:27:49,870 Ik deed aan sport voor de zweterige mannelijke binding in de kleedkamer. 325 00:27:50,450 --> 00:27:51,450 Goor. 326 00:27:52,390 --> 00:27:53,530 Ga je dat roken? 327 00:27:53,730 --> 00:27:54,730 O, wil je er een? 328 00:27:55,370 --> 00:27:56,370 Nee. Hè? 329 00:27:56,790 --> 00:27:57,790 Nee! 330 00:28:01,250 --> 00:28:03,670 Er is geen foto voor Jeannie Moran. 331 00:28:05,190 --> 00:28:06,310 Ik was toen ziek. 332 00:28:08,250 --> 00:28:09,250 Laten we je foto bekijken. 333 00:28:22,990 --> 00:28:24,090 Hij zag er hetzelfde uit. 334 00:28:27,030 --> 00:28:33,090 Als ik ergens kon zijn, zou het aan zijn de maan, aan zee, Fujifilm. 335 00:28:33,790 --> 00:28:36,150 Brad Wilkins, Ojai-profeet. 336 00:28:37,170 --> 00:28:41,190 Je kunt altijd de populaire mensen beoordelen door het aantal handtekeningen in hun e 337 00:28:41,190 --> 00:28:42,190 -boeken. 338 00:28:45,090 --> 00:28:47,650 Wauw, je bent een populaire kerel. 339 00:28:54,700 --> 00:28:55,700 Dit hoofd naar buiten. 340 00:29:00,840 --> 00:29:02,060 En dan is er Margaretha. 341 00:29:02,720 --> 00:29:07,220 Ach, ja. Mevrouw Margaretha. Ja. Wauw. Zij brengt de hele reünie samen. 342 00:29:09,480 --> 00:29:13,680 Ze kan het verdragen om de twintig jaar voorbij te zien gaan zoals de 10 jaar. 343 00:29:14,060 --> 00:29:15,820 Zonder gedoe. 344 00:29:16,060 --> 00:29:17,620 Dus hier zijn we. 345 00:29:18,300 --> 00:29:20,760 Toevallig op een heel slechte val gevallen dag. 346 00:29:22,200 --> 00:29:26,260 Nou... De echte primeur over Margaret, zij is de burgemeester van de stad. 347 00:29:27,100 --> 00:29:28,100 Margaretha? Ja. 348 00:29:28,460 --> 00:29:29,460 Burgemeester van de stad. 349 00:29:29,480 --> 00:29:33,140 Is de burgemeester van Ojai? Ja, ja. En zij Ik hoefde niemand te neuken om het te krijgen 350 00:29:33,140 --> 00:29:36,960 daar. Nou ja, niemand die ze niet wilde, dat is. Ik bedoel, zij legitiem 351 00:29:36,960 --> 00:29:39,420 de politieke ladder beklommen. Dat is wat houdt een raadslid in? 352 00:29:39,760 --> 00:29:41,620 Bla, bla, bla. Bent u betrokken bij iemand? 353 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Ja, ik heb een vriendin. 354 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 Hou je van haar? 355 00:29:46,280 --> 00:29:50,260 Ik denk dat dat een redelijk... Oh, kom op, Ty, weet je, we zijn van de oude middelbare school 356 00:29:50,260 --> 00:29:51,300 vrienden. Kom op, Ty. 357 00:29:52,380 --> 00:29:53,440 Vertel me, hou je van haar? 358 00:29:54,080 --> 00:29:55,080 Ik vind haar leuk. 359 00:29:55,440 --> 00:29:56,600 O, o, ik zie het. 360 00:29:59,820 --> 00:30:01,660 Maar je houdt niet van haar, toch? 361 00:30:02,760 --> 00:30:04,040 Het is geen probleem geweest. 362 00:30:04,780 --> 00:30:08,560 Juist, juist, juist. Dus misschien zij denkt dat je van haar houdt. Denk je ooit 363 00:30:08,980 --> 00:30:12,520 En ze heeft geen idee dat je niet van haar houdt. En net wanneer ze denkt dat je dat gaat doen 364 00:30:12,520 --> 00:30:15,060 zeg haar dat je van haar houdt, toch? Dat is als je haar gaat dumpen, toch? 365 00:30:15,690 --> 00:30:19,150 Ik weet het niet. Ik denk niet dat dat nodig is Praat hier eens over, Mindy. ik bedoel, 366 00:30:19,150 --> 00:30:20,150 jongens zijn allemaal hetzelfde. 367 00:30:20,390 --> 00:30:25,490 Je houdt haar gewoon vast tot ze er is te oud om iemand aan te trekken die dat zou kunnen 368 00:30:25,490 --> 00:30:29,370 misschien goed voor haar zijn, en dan Je stuurt haar gewoon de wereld in, 369 00:30:29,450 --> 00:30:33,410 toch? Rechts? Je zult gewoon... En dan ze zal een man kunnen vinden die dat wel zal zijn 370 00:30:33,410 --> 00:30:37,870 bereid om de vreselijke kansen onder ogen te zien op elke vier baby's die ouder worden 371 00:30:37,870 --> 00:30:39,530 vrouwen zijn achterlijk. 372 00:30:40,890 --> 00:30:44,370 Er zijn veel 37-jarige vrouwen die baby's hebben die niet achterlijk zijn. 373 00:30:44,610 --> 00:30:45,610 O nee. 374 00:30:46,160 --> 00:30:49,700 Ik denk dat je denkt dat ik er gewoon heen moet rennen L.A. en een boobjob nemen en alles laten gebeuren 375 00:30:49,700 --> 00:30:51,640 rondhangen, mijn haar knippen en zo. 376 00:30:52,020 --> 00:30:53,500 Mindy, je hebt geen borstvergroting nodig. 377 00:30:53,960 --> 00:30:56,360 Wat adviseer je mij te doen, Ty? 378 00:30:56,640 --> 00:30:58,720 Waarom vraag ik het jou eigenlijk? 379 00:30:59,020 --> 00:31:00,400 Jullie mannen zijn allemaal hetzelfde. 380 00:31:00,840 --> 00:31:02,480 Heb je voor de middelbare school geschreven? krant? 381 00:31:04,660 --> 00:31:07,360 Nee, er was geen middelbare schoolkrant. 382 00:31:08,420 --> 00:31:09,420 Ik weet. 383 00:31:09,820 --> 00:31:11,460 Zat jij in het debatteam? 384 00:31:11,940 --> 00:31:13,500 Ik vond de middelbare school niet leuk. 385 00:31:21,910 --> 00:31:24,310 Ik ging niet naar de dansschool. 386 00:31:26,350 --> 00:31:27,650 Daarom hebben we elkaar nooit ontmoet. 387 00:31:28,830 --> 00:31:35,170 Ik denk het niet, Bram. 388 00:31:44,899 --> 00:31:47,040 Herinnert u zich de binnenwegen hiernaartoe? stad? 389 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Eh, ja. 390 00:31:50,600 --> 00:31:51,600 Hoe zit het met de steen? 391 00:31:52,820 --> 00:31:54,320 Ben je ooit op Makeout Rock geweest? 392 00:31:56,040 --> 00:32:01,540 Ik leid een heel spannend en vol leven, Fred. Dus wat je zegt, is dat je dat nooit doet 393 00:32:01,540 --> 00:32:02,640 naar de rots geweest? 394 00:32:03,240 --> 00:32:04,240 Het is een rots. 395 00:32:04,880 --> 00:32:06,940 Misschien ben ik er naartoe gegaan. Hoe zou ik dat weten? 396 00:32:10,120 --> 00:32:14,120 Als je je er iets van zou herinneren locatie van uw North Off-dagen, it 397 00:32:14,120 --> 00:32:15,120 De Rots. 398 00:32:16,320 --> 00:32:21,460 Ik herinner me deze grote open plek in de bossen, en ik zou daarheen gaan, en ik zou zeggen 399 00:32:21,460 --> 00:32:28,380 voor jou, en ik denk dat als we a brug, en dan 400 00:32:28,380 --> 00:32:35,340 Er is een weg, weet je, we gaan 401 00:32:35,340 --> 00:32:38,100 richting mijn oude huis, en daar parkeren we. Wij kunnen lopen. 402 00:32:39,920 --> 00:32:41,860 Ik denk dat ik het zo zal onthouden. 403 00:32:46,940 --> 00:32:47,940 Hoi. 404 00:32:48,600 --> 00:32:49,600 George! 405 00:32:51,060 --> 00:32:52,220 En wie is dit? 406 00:32:53,980 --> 00:32:57,060 Patrick. Dit is hem. Terug voor de 23e. 407 00:32:57,600 --> 00:32:59,680 Ik ben blij je te herinneren, Laura. 408 00:33:00,680 --> 00:33:02,840 Nee, dat weet ik zeker. 409 00:33:06,240 --> 00:33:08,040 Ze heeft je de kleuterschool geleerd. 410 00:33:08,520 --> 00:33:11,180 George, ik had nooit gedacht dat ik je zou zien hier. Koop een stropdas. 411 00:33:12,820 --> 00:33:17,000 Een speciaal diner? 412 00:33:17,300 --> 00:33:18,300 Ja, mevrouw. 413 00:33:18,960 --> 00:33:20,320 Patrick, eet smakelijk. 414 00:33:20,800 --> 00:33:21,800 Bedankt. 415 00:33:24,460 --> 00:33:25,720 Goedenavond, heren. 416 00:33:26,860 --> 00:33:28,020 Mijn naam is Rogier. 417 00:33:28,940 --> 00:33:29,940 Ik zal je vanavond van dienst zijn. 418 00:33:30,820 --> 00:33:32,200 Kan ik je interesseren voor een cocktail? 419 00:33:33,840 --> 00:33:36,100 Ik heb gewoon iets kouds in het blik. 420 00:33:36,970 --> 00:33:40,330 Het spijt me, meneer. Wij serveren niets in een blikje hier, maar we hebben wel een heerlijke 421 00:33:40,330 --> 00:33:43,210 reeks ontwerpen. Nou ja, prima. Gewoon breng mij er een paar. 422 00:33:43,490 --> 00:33:45,910 Fantastisch. En zou je er zin in hebben iets kouds? 423 00:33:46,190 --> 00:33:48,130 Een wodka-martini? Twee olijven, alstublieft. 424 00:33:48,390 --> 00:33:49,950 Dank je, kerel. Naar mijn eigen hart. 425 00:34:00,990 --> 00:34:02,610 Ver verwijderd van de varkenskuil. 426 00:34:15,310 --> 00:34:16,310 Wat zijn je plannen? 427 00:34:18,170 --> 00:34:19,469 Ik dacht aan de zwaardvis. 428 00:34:24,250 --> 00:34:27,010 Na jaren van weten weet ik het niet zeker. 429 00:34:27,969 --> 00:34:31,090 Ik zou een geweldige kampadviseur kunnen zijn, reisagent. 430 00:34:32,730 --> 00:34:39,610 Nou ja, als je erover denkt om te blijven een tijdje rond, er is een open 431 00:34:39,610 --> 00:34:41,770 beleid bij u thuis. Ik wil dat je het weet dat. 432 00:34:43,070 --> 00:34:44,070 Bedankt, Bob. 433 00:34:44,400 --> 00:34:47,460 Ik kan u daar misschien even op aanspreken beetje. Een koude voor papa. 434 00:34:49,719 --> 00:34:55,260 En een cocktail voor de... Wat is de gelegenheid, als u het niet erg vindt dat ik het vraag? 435 00:34:58,260 --> 00:34:59,740 Een 20-jarige reünie van de middelbare school. 436 00:35:00,220 --> 00:35:01,340 20 jaar? Goed. 437 00:35:02,620 --> 00:35:03,920 Meer dan 10 kunnen er toch niet zijn? 438 00:35:07,600 --> 00:35:08,800 Voor het eerst sinds een tijdje? 439 00:35:09,940 --> 00:35:10,940 Dat zou je kunnen zeggen. 440 00:35:12,220 --> 00:35:14,420 Eh, blijven hangen, of is dit gewoon een... snelle reis? 441 00:35:15,840 --> 00:35:18,860 Ik weet het nog niet zeker. Mijn zoon is net met pensioen uit het leger. 442 00:35:19,420 --> 00:35:22,460 Hij is luitenant-kolonel. O, een militair. 443 00:35:22,680 --> 00:35:23,658 Ik ben klaar om te bestellen. 444 00:35:23,660 --> 00:35:24,660 Ja, meneer. 445 00:35:25,080 --> 00:35:26,980 Ik neem de entrecote, goed gaar. 446 00:35:28,360 --> 00:35:29,960 Let niet op de mooie kanten. 447 00:35:30,640 --> 00:35:32,060 Breng mij maar een gepofte aardappel. 448 00:35:33,220 --> 00:35:36,660 Entrecote, geen prei en portobello, Gewoon een goede oude bakker voor papa, en jij? 449 00:35:37,440 --> 00:35:39,500 Oh, ik wil graag de zwaardvis, alsjeblieft. 450 00:35:39,870 --> 00:35:41,950 Een zwaard voor de gepensioneerde militair. 451 00:35:42,850 --> 00:35:43,910 Ik laat jullie twee met rust. 452 00:35:51,390 --> 00:35:56,870 Ik weet dat je vragen hebt... Vragen over mijn pensionering. 453 00:35:57,910 --> 00:36:00,910 Ik heb carrière gemaakt in het leger en ik wilde nooit eerder weggaan. 454 00:36:01,150 --> 00:36:02,530 Dat waren de beste jaren van mijn leven. 455 00:36:04,630 --> 00:36:05,930 Het is tijd voor een nieuwe start. 456 00:36:06,670 --> 00:36:07,750 Het is twintig jaar geleden. 457 00:36:09,670 --> 00:36:10,750 Het voelde goed. 458 00:36:13,130 --> 00:36:15,270 Had warme broodjes uit de oven. 459 00:36:28,970 --> 00:36:29,970 J.C.! 460 00:36:30,330 --> 00:36:31,610 J.C., werk jij hier? 461 00:36:31,850 --> 00:36:33,410 Hij leidt het. Hij runt het? 462 00:36:34,150 --> 00:36:35,150 Jongen! 463 00:36:35,510 --> 00:36:38,230 Man, hoe gaat het met mijn favoriete koning van cool? 464 00:36:39,020 --> 00:36:41,260 O, mens. Oh, ik heb een worstje binnen je overhemd daar. 465 00:36:41,500 --> 00:36:42,500 Hoi. 466 00:36:42,820 --> 00:36:44,700 Ja, wat is er met de kou, JC, hè? 467 00:36:44,920 --> 00:36:47,300 De langste koude in de geschiedenis, hè? Vijf jaar snuiven? 468 00:36:47,720 --> 00:36:49,900 Dit is verbazingwekkend, kerel. Jij en mijn pizza plaats. 469 00:36:50,120 --> 00:36:52,180 Hoeveel jaar is het geleden? 20 jaar, mens. 470 00:36:53,020 --> 00:36:58,180 Wauw. En jij kwam hier voor een stukje van mij pizza? Ben je klaar voor het beste stukje 471 00:36:58,180 --> 00:37:00,140 pizza die je ooit in je leven hebt gehad, hè? 472 00:37:00,360 --> 00:37:05,520 Hè? Hè? Luister, bestel dit maar menu, wat je maar wilt, en ik haal het 473 00:37:05,520 --> 00:37:07,120 jij. Ik maak het voor je zoals... 474 00:37:07,440 --> 00:37:08,440 Bier? Bier. 475 00:37:10,100 --> 00:37:11,100 Kom je hier vaak? 476 00:37:11,300 --> 00:37:12,460 Toen Brian nog leefde. 477 00:37:13,160 --> 00:37:14,160 Heb je het citaat? 478 00:37:14,820 --> 00:37:19,220 Nou, weet je, mijn man, nooit thuis, medische school. Weet je, ik word eenzaam. 479 00:37:21,240 --> 00:37:24,520 Nou, pizza, JC, dat levert niets op zin. 480 00:37:24,760 --> 00:37:26,880 Hij deed iets anders, nietwaar? 481 00:37:27,400 --> 00:37:30,400 Drummer! Dat klopt, hij was een drummer. Wat was de naam van de band die hij was 482 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 binnen? De blauwe honger. 483 00:37:34,320 --> 00:37:38,040 Toen Brian stierf, gaf zijn familie niet hem een grote optie. Je weet wel, schuldgevoel 484 00:37:38,040 --> 00:37:39,040 factor. 485 00:37:39,980 --> 00:37:41,900 Je weet wel, zoals de plakjes salami. 486 00:37:43,280 --> 00:37:45,100 Helemaal tofu-lasagne. 487 00:37:45,420 --> 00:37:50,140 Ja, nou, weet je, D.C. wilde evolueren met de tijd. Het is veilig om te zeggen: niet 488 00:37:50,140 --> 00:37:51,140 zeer grote klap. 489 00:37:55,740 --> 00:37:57,020 Brian is nooit getrouwd, hè? 490 00:37:57,320 --> 00:37:58,238 Nee. 491 00:37:58,240 --> 00:38:01,720 Ja, ik wilde naar de begrafenis komen, maar ik kon mezelf er gewoon niet toe brengen om te komen 492 00:38:01,720 --> 00:38:03,280 hier. Alles goed, D.C.? 493 00:38:03,760 --> 00:38:06,180 Twee gloeiend hete, soortgelijke plakjes salami. 494 00:38:07,940 --> 00:38:09,760 Bedankt. 495 00:38:10,320 --> 00:38:11,320 Cece? 496 00:38:11,720 --> 00:38:12,720 Wat is dat? 497 00:38:12,940 --> 00:38:14,680 Boerenkool. En dat is? 498 00:38:16,120 --> 00:38:17,560 Kale, jij klootzak. 499 00:38:17,800 --> 00:38:21,500 Ik heb Brian's recept afgeschaft. Twee traditionele basilicum en saus. 500 00:38:21,760 --> 00:38:23,660 Dat is tarwekorst, en ik heb speelgoed gebruikt kaas. 501 00:38:24,000 --> 00:38:25,660 Oké. Hoe gaat het in godsnaam, Mindy? 502 00:38:26,300 --> 00:38:27,300 Ik ben beter geweest. 503 00:38:28,600 --> 00:38:31,020 O, Mindy. 504 00:38:31,640 --> 00:38:33,580 Hé, ik heb een beetje saus op je shirt. O, Ty. 505 00:38:35,320 --> 00:38:39,980 Luister, ik wil dat jullie hier komen vanavond met een van Brian's vrienden 506 00:38:39,980 --> 00:38:41,460 die je in de stad ziet voor de reünie. 507 00:38:42,120 --> 00:38:46,780 Brian zou dat leuk gevonden hebben. Het zou zo zijn alsof jullie hier waren met Brian, jij 508 00:38:46,780 --> 00:38:47,780 weet je? 509 00:38:49,080 --> 00:38:50,340 Zoals vroeger. Ja. 510 00:38:50,820 --> 00:38:52,100 Alles is van het huis, hè? 511 00:38:52,560 --> 00:38:53,560 Ja. 512 00:38:56,260 --> 00:38:58,260 Dat is lief, JC. Ik zal er zijn. 513 00:39:25,960 --> 00:39:28,760 Dat wordt een lelijk schot, en dat is niet zo verdrietig noemen. 514 00:39:30,500 --> 00:39:31,820 O, het leven is verdrietig. 515 00:39:32,180 --> 00:39:33,660 Er zit schoonheid in verdriet. 516 00:39:36,320 --> 00:39:38,200 Ik wed dat je dat zo artistiek vindt. 517 00:39:40,280 --> 00:39:41,360 Wat moet dat betekenen? 518 00:39:42,380 --> 00:39:45,140 Ik heb een aantal van mijn beste werk gedaan met een wolk boven mijn hoofd? 519 00:39:46,160 --> 00:39:50,220 Welnu, er is een groot verschil tussen a slechte dag in gelukkig land en verdrietig. 520 00:39:52,060 --> 00:39:53,660 Ik ben diep verdrietig geweest. 521 00:39:54,720 --> 00:39:55,720 Ik ben depressief geweest. 522 00:39:56,680 --> 00:39:58,180 Je denkt dat je depressief bent geweest. 523 00:40:01,060 --> 00:40:02,720 Weet je, je kent mij niet eens. 524 00:40:06,200 --> 00:40:07,860 Hoe kun je zeggen dat ik er niet ben geweest depressief? 525 00:40:10,980 --> 00:40:12,740 Dus wat was jouw deal op de middelbare school? 526 00:40:15,860 --> 00:40:18,260 Ik denk niet dat de middelbare school er toe deed. Dan waarom ben je hier? 527 00:40:19,140 --> 00:40:20,140 Het is gewoon nieuwsgierigheid. 528 00:40:24,370 --> 00:40:27,630 Je hebt niet veel vrienden, hè? ik heb nu genoeg vrienden. 529 00:40:31,190 --> 00:40:33,450 Ik denk dat dat naar de sinaasappelboomgaard leidt. 530 00:40:35,030 --> 00:40:37,230 Vertel me niet dat je gezoend hebt in de bosje. Zeker. 531 00:40:39,690 --> 00:40:46,650 Wat? Je bedoelt... Ik en mijn vrienden, we zouden naar beneden komen 532 00:40:46,650 --> 00:40:49,470 hier met grote flessen goedkope wijn en slordig dronken worden. 533 00:40:50,870 --> 00:40:52,050 Zwem rond op de grond. 534 00:40:55,120 --> 00:40:58,560 Stomdronken. Gewoon op de grond liggen, haar armen wapperend als vleugels. 535 00:41:00,660 --> 00:41:01,660 Dit is het. 536 00:41:03,400 --> 00:41:08,500 Hier kwam ik na schooltijd en ga vlak voor het donker zitten. En dat zou ik doen 537 00:41:08,500 --> 00:41:10,440 vertrek en dan jij en je vrienden door zou gaan. 538 00:41:12,500 --> 00:41:14,160 En we hebben elkaar tot vandaag nooit ontmoet. 539 00:41:17,180 --> 00:41:18,640 Ik denk dat we moeten gaan. 540 00:41:27,190 --> 00:41:28,330 Wacht, wacht. 541 00:41:31,230 --> 00:41:32,230 Wachten. 542 00:41:37,490 --> 00:41:38,490 Wachten. 543 00:41:40,670 --> 00:41:45,150 Wil je daarheen gaan en gewoon zitten? naar beneden? 544 00:41:45,990 --> 00:41:47,070 Hier? Ja. 545 00:42:00,480 --> 00:42:03,280 Ja. Mm. 546 00:42:08,160 --> 00:42:09,560 Mm. 547 00:42:10,400 --> 00:42:12,900 Mm. Mm. Mm. Mm. 548 00:42:21,870 --> 00:42:25,910 Ieder ander verdomd persoon is een vegetarisch tegenwoordig. Lekkere tofu 549 00:42:25,910 --> 00:42:27,950 gevuld met tomaat en baby-aubergine. 550 00:42:28,270 --> 00:42:29,750 Een veganistisch afzien. Oké. 551 00:42:30,870 --> 00:42:35,390 Band. Niet dat vreselijke trio dat jij bent geboekt voor de literaire lunch. Ik vind het leuk 552 00:42:35,390 --> 00:42:36,390 de accordeonist. 553 00:42:36,470 --> 00:42:39,930 Oh, durf ik te vragen wie hier mee speelt evenement? 554 00:42:40,570 --> 00:42:41,770 Pit. Je zult van ze houden. 555 00:42:42,490 --> 00:42:45,530 Waar komen jullie met deze bands? Oké, het maakt niet uit. 556 00:42:46,120 --> 00:42:50,960 Want tegen 22.00 uur is de hele klas klaar 1981 zit voor de helft in de tas en 557 00:42:50,960 --> 00:42:52,160 dansen op slechte covers. 558 00:42:52,500 --> 00:42:53,500 Ben je nerveus? 559 00:42:54,380 --> 00:42:55,359 Waarvoor? 560 00:42:55,360 --> 00:42:56,360 O, kom op. 561 00:42:56,760 --> 00:42:59,440 Je hebt sommige van deze mensen niet gezien 20 jaar. 562 00:42:59,800 --> 00:43:01,220 Jij bent nu de burgemeester van de stad. 563 00:43:01,480 --> 00:43:05,580 De laatste keer dat ze het hoorden, weinig Margaret werd betrapt door de lokale bevolking 564 00:43:05,580 --> 00:43:09,060 op de achterbank van een voorbereidende school jongensauto met haar ondergoed om haar heen 565 00:43:09,320 --> 00:43:11,760 Maar het draait allemaal om campagnefinanciering deze dagen. 566 00:43:13,900 --> 00:43:15,120 Hij is serieus. O, we zullen praten. 567 00:43:15,360 --> 00:43:16,600 Hoi. Stop. 568 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Eh-oh. 569 00:43:22,700 --> 00:43:23,700 Hoi. 570 00:43:27,400 --> 00:43:28,740 Hé, vergeet mijn auto niet. 571 00:43:29,000 --> 00:43:30,220 O, shit. Laat ik dat even melden. 572 00:43:32,060 --> 00:43:36,000 Oh, papacito chulo. Kijk wat jij tot bloei gekomen. 573 00:43:36,260 --> 00:43:37,260 Het is de man. 574 00:43:38,020 --> 00:43:40,060 O, schat. 575 00:43:40,400 --> 00:43:42,240 O, wacht. Laat me naar je kijken. 576 00:43:42,800 --> 00:43:46,040 Je bent een sexy oud meisje. Ik heb het nodig bedrijf. Nee, ik weet het. Ik kom. 577 00:43:46,300 --> 00:43:48,820 Wat is er met haar aan de hand? Ik weet het, Louise. Ga je naar de universiteit? Ja, dat zal ik zijn 578 00:43:48,820 --> 00:43:49,439 daar. Oké. 579 00:43:49,440 --> 00:43:53,540 Ik zie je later. Oké, we hebben het om een Griekse taart voor je te halen. 580 00:43:53,860 --> 00:43:55,860 Doei. Tot snel. Ik zie je later. 581 00:43:58,180 --> 00:43:59,180 Middag, Jim. 582 00:43:59,300 --> 00:44:00,300 Mike. 583 00:44:01,700 --> 00:44:08,660 Ik heb je handtekening nodig voor de bijeenkomst 584 00:44:08,660 --> 00:44:09,459 op donderdag. 585 00:44:09,460 --> 00:44:11,740 Het is vrijdag, Louisa. Ga naar huis. Ik zal zien jij maandag. 586 00:44:13,610 --> 00:44:15,310 Ik meen het, schat. Neem een ​​last af. 587 00:44:15,890 --> 00:44:17,590 Doei. Fijn weekend. 588 00:44:18,810 --> 00:44:20,310 Tas, tas, tas, tas, tas. 589 00:44:20,670 --> 00:44:22,090 Bedankt. 590 00:44:25,270 --> 00:44:26,470 Oké. Heb je een volume? 591 00:44:31,370 --> 00:44:32,810 Oké. Gaan. 592 00:44:33,230 --> 00:44:35,330 Weet je wat het ergste van het leven is alleen is geweest? 593 00:44:36,190 --> 00:44:37,190 De buis. 594 00:44:37,390 --> 00:44:41,650 Ik kijk nooit van mijn leven naar die onzin, en nu merk ik dat ik mijn dag aan het plannen ben 595 00:44:41,650 --> 00:44:42,650 het antieke bijgebouw. 596 00:44:43,180 --> 00:44:45,360 Het is de schuld van je moeder. Ze heeft mij verslaafd. 597 00:44:48,280 --> 00:44:49,440 Pa, heb je het leger ooit gemist? 598 00:44:50,300 --> 00:44:51,360 Ja, ja, dat doe ik ook. 599 00:44:53,040 --> 00:44:54,840 Dat was mijn leven, veertig jaar lang. 600 00:44:56,420 --> 00:44:58,220 Gelukkig had ik ook een gezinsleven. 601 00:45:00,280 --> 00:45:01,340 Ik wil graag een gezin hebben. 602 00:45:03,280 --> 00:45:04,380 Pat, waar heb je het over? 603 00:45:05,380 --> 00:45:06,400 Dat kun je niet doen. 604 00:45:06,720 --> 00:45:08,100 Zijn onze smaakpapillen tevreden? 605 00:45:08,620 --> 00:45:09,900 Alles is fantastisch, dank je. 606 00:45:11,380 --> 00:45:12,380 Waarom niet? 607 00:45:13,150 --> 00:45:14,610 Wat weet jij over het opvoeden van kinderen? 608 00:45:15,030 --> 00:45:19,150 Zoveel als jij en mama wisten toen jullie dat deden heeft mij opgevoed, ik heb van jullie geleerd. Maar 609 00:45:19,150 --> 00:45:21,790 ben jij... Dit is absurd. Wie zou dat zijn de moeder van het kind? 610 00:45:22,550 --> 00:45:25,890 Pop, ik heb een heleboel literatuur gelezen hierop. Pardon, ik heb wat lucht nodig. 611 00:46:06,529 --> 00:46:09,330 Hallo? Hoi. 612 00:46:13,790 --> 00:46:16,890 Ja, jullie beslissen of je komt in en op. 613 00:46:21,010 --> 00:46:22,010 Tien minuten toch? 614 00:46:23,130 --> 00:46:24,130 Tien minuten? 615 00:46:24,530 --> 00:46:25,530 Oké. 616 00:46:26,190 --> 00:46:27,470 Ik zit in kamer 306. 617 00:46:28,270 --> 00:46:29,270 Oké? 618 00:46:29,370 --> 00:46:30,370 Oké. 619 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 Rook je? 620 00:46:54,980 --> 00:46:56,620 Onder dwang, ja, ik rook. 621 00:46:58,780 --> 00:46:59,780 Mag ik er een? 622 00:47:01,080 --> 00:47:03,280 Ik rook ook onder dwang. 623 00:47:14,320 --> 00:47:18,860 Hoe oud zijn deze? 624 00:47:19,100 --> 00:47:21,560 Ik kreeg ze toen de Vietnamezen zich terugtrokken uit Cambodja. 625 00:47:22,990 --> 00:47:23,990 1989? 626 00:47:26,230 --> 00:47:27,230 Knal. 627 00:47:30,990 --> 00:47:33,690 Patrick, ik bad dat het leger dat zou doen zet je recht. 628 00:47:34,430 --> 00:47:37,410 Het delen van ontberingen met de andere mannen het verdedigen van je land. 629 00:47:38,970 --> 00:47:42,390 Knal. Ik ging 32 dagen zonder bad Korea. 630 00:47:42,590 --> 00:47:43,590 Pap, zei ik. 631 00:47:46,210 --> 00:47:47,210 Heb je het verteld? 632 00:47:47,770 --> 00:47:48,770 Ik vertelde het. 633 00:47:52,040 --> 00:47:53,520 Ik kon het niet langer binnenhouden. 634 00:47:55,920 --> 00:48:00,000 Ik kon niet doen alsof. Ik kon er niet over liegen wie ik ben, wat ik ben. Jij dwaas. 635 00:48:01,820 --> 00:48:02,980 Nee, ik ben geen dwaas. 636 00:48:03,780 --> 00:48:05,520 Het is het Amerikaanse leger dat een dwaas. 637 00:48:07,040 --> 00:48:09,040 Op een avond vertelde ik het aan een meerdere. 638 00:48:09,600 --> 00:48:10,600 Dat was het. 639 00:48:12,440 --> 00:48:13,440 O, jongen. 640 00:48:18,400 --> 00:48:19,400 Breng mij naar huis. 641 00:48:24,910 --> 00:48:25,910 Dat was onverwacht. 642 00:48:27,390 --> 00:48:28,390 Geef me een pauze. 643 00:48:28,710 --> 00:48:31,950 Wat? Je zou teleurgesteld zijn geweest dat gebeurde niet. 644 00:48:33,410 --> 00:48:34,410 Denk het nauwelijks. 645 00:48:37,850 --> 00:48:39,310 Weet je, dit was leuk. 646 00:48:39,990 --> 00:48:43,390 En ik denk dat als we teruggaan naar San Francisco waar we een kopje van konden drinken 647 00:48:43,390 --> 00:48:44,970 koffie of een drankje of zoiets. 648 00:48:46,990 --> 00:48:47,990 Ja. 649 00:48:48,970 --> 00:48:49,970 Brad? 650 00:48:50,870 --> 00:48:51,870 Nee, ik ben weg. 651 00:48:52,190 --> 00:48:55,650 Buschauffeur en jij bent een glamoureuze fotojournalist. Dat is niet wat ik bedoel. 652 00:48:57,230 --> 00:48:58,230 Nee. 653 00:49:00,190 --> 00:49:06,030 Ik ben maar gewoon en jij hebt een foto gevonden ervaring, een beetje foto-ervaring 654 00:49:06,030 --> 00:49:09,430 schrijf erover in je reisdagboek. Zoals een herenigingsherinnering. 655 00:49:09,930 --> 00:49:11,090 Een soort klootzak. 656 00:49:13,170 --> 00:49:15,650 Bedankt. Je moet weten hoe je een tweede date. 657 00:49:24,360 --> 00:49:26,520 Probeer je te stoppen of zo? 658 00:49:28,600 --> 00:49:30,000 Dat ben ik trouwens ook. 659 00:49:30,760 --> 00:49:31,760 Je bent zo anders. 660 00:49:34,400 --> 00:49:36,320 Ik dacht dat je niet wist wie ik was. 661 00:49:38,520 --> 00:49:43,840 Jongen, man, dat doe ik ooit. Jij was de man waar ik van droomde vanaf de negende klas tot 662 00:49:43,840 --> 00:49:44,880 laatste jaar. 663 00:49:45,180 --> 00:49:46,280 Het was zonde. 664 00:49:48,120 --> 00:49:52,480 Dus je was geobsedeerd door mij. Nee, dat was ik jong, denk ik, en eenzaam. 665 00:49:53,440 --> 00:49:57,180 En toen ik je zag in het restaurant, ik Ik herkende je niet eens omdat jij 666 00:49:57,180 --> 00:49:58,300 je ziet er zo anders uit. 667 00:49:59,540 --> 00:50:03,060 Ik denk dat toen ik je herkende, ik dacht dat het een beetje plat zou zijn. 668 00:50:04,340 --> 00:50:08,360 Je had dus een los eindje om aan het oude te binden Brad. 669 00:50:09,380 --> 00:50:10,380 Nu allemaal klaar? 670 00:50:11,220 --> 00:50:13,220 Op naar de reünie? Missie volbracht? 671 00:50:13,460 --> 00:50:14,520 Nee, ik ga niet naar de reünie. 672 00:50:15,400 --> 00:50:16,920 Ik kwam hier om de verkeerde redenen. 673 00:50:18,200 --> 00:50:19,200 Nou, vertel het me. 674 00:50:22,320 --> 00:50:25,060 Ik heb geen vrienden die ik kan zien bij de reünie. 675 00:50:25,860 --> 00:50:30,100 Gewoon een groep mensen die dat gaan doen zeg maar geest. Ik bedoel, maar geest, is dat 676 00:50:30,100 --> 00:50:35,280 jij? Ik bedoel, Jezus Christus, dat heb je gedaan bloeide zo erg op. En weet je, jij 677 00:50:35,280 --> 00:50:36,680 kijk zo, weet je. 678 00:50:37,220 --> 00:50:41,220 Dus jij was het lelijke eendje een zwaan geworden? Wat is er zo traumatisch aan 679 00:50:41,220 --> 00:50:44,180 dat? Je bent eigenlijk echt een lul. 680 00:50:44,420 --> 00:50:48,580 Dus jij was niet de koningin van het bal of de... clown van de klas, maar het is je gelukt, toch? 681 00:50:48,620 --> 00:50:50,680 Je bent blij, toch? Je bent er overheen, toch? 682 00:50:51,760 --> 00:50:53,700 Je bent er nog niet overheen. Ik ben. 683 00:50:54,280 --> 00:50:55,280 Het maakt mij niet uit. 684 00:50:55,540 --> 00:50:58,360 Nee, dat ben je niet. Je hebt met mij geslapen wie ik was. 685 00:50:59,160 --> 00:51:02,000 Iemand die niet in jouw klasse zat. Dat is geen teken dat het voorbij is. 686 00:51:02,420 --> 00:51:04,500 Het was mijn persoonlijke reünie, oké? 687 00:51:06,500 --> 00:51:12,160 Je kwam hier terug om gevalideerd te worden door een stelletje vermoedelijk dikke, kattige, 688 00:51:12,160 --> 00:51:15,340 afgestudeerden onder het geslacht, wie je niet zou moeten zijn denk er zelfs twee keer over na. 689 00:51:18,040 --> 00:51:20,720 Zo is het leven vreemd. 690 00:51:23,560 --> 00:51:24,560 Hé, heb je honger? 691 00:51:26,320 --> 00:51:28,500 Ik wil een stukje gaan halen bij Bacalli's. 692 00:51:29,260 --> 00:51:30,680 Oh, ik hou van Bacalli's. 693 00:51:31,020 --> 00:51:33,220 Ja, Brian is een van mijn beste vrienden. 694 00:51:33,600 --> 00:51:36,460 Je weet dat mijn ouders mij vroeger meenamen daar elke vrijdagavond? 695 00:51:36,740 --> 00:51:40,560 Het was quality time met hun introverte dochter. 696 00:51:41,040 --> 00:51:42,880 Dus je ouders wisten dat je een loser was. 697 00:51:43,320 --> 00:51:46,500 Ik was geen verliezer, klootzak. 698 00:51:55,340 --> 00:51:57,580 Het is hier altijd zo koud. O, het is zo koud. 699 00:52:01,240 --> 00:52:02,280 Jouw beurt, Rhett. 700 00:52:03,960 --> 00:52:04,960 Middag, burgemeester. 701 00:52:06,280 --> 00:52:07,280 Misschien. 702 00:52:10,100 --> 00:52:11,120 Hoe gaat het in de praktijk, Mark? 703 00:52:12,860 --> 00:52:13,799 Het is uitstekend. 704 00:52:13,800 --> 00:52:20,700 Er is sprake van een hoge mate van ijdelheid jaar, dus... Dit is Trina. Niet doen 705 00:52:20,700 --> 00:52:22,380 ons voorstellen. Ik weet het al. 706 00:52:22,880 --> 00:52:23,880 Trina. 707 00:52:25,480 --> 00:52:26,480 Wij hebben dezelfde nagellak. 708 00:52:27,520 --> 00:52:28,520 Wauw! 709 00:52:38,600 --> 00:52:42,320 Alles klaar? 710 00:52:45,620 --> 00:52:46,620 In steen. 711 00:52:47,440 --> 00:52:48,960 Goed. Goed werk. 712 00:52:49,820 --> 00:52:50,820 Goed werk. 713 00:52:51,140 --> 00:52:54,080 Oh! Eén van onze mooiste momenten. 714 00:52:58,589 --> 00:52:59,589 Oh, jammie. 715 00:52:59,670 --> 00:53:00,670 Oké, we moeten gaan. 716 00:53:01,890 --> 00:53:03,270 Vergeet de kersen niet! 717 00:53:30,220 --> 00:53:33,480 Lieverd, je zult moeten stoppen alles laten groeien wat je nodig hebt of verhuizen. 718 00:53:33,500 --> 00:53:36,220 Er zijn twee supermarkten in de stad. We moeten overal winkelen. 719 00:53:37,560 --> 00:53:40,180 Hoe lang duurde het voordat ik groeide alles wat ik nodig heb? 720 00:53:41,500 --> 00:53:42,500 Geef mij, oké? 721 00:53:43,040 --> 00:53:46,720 Je gaat iemand vinden waardeer je snel genoeg. Oké? 722 00:53:47,780 --> 00:53:48,780 Oké. 723 00:53:50,760 --> 00:53:51,760 Stop gewoon. 724 00:53:52,240 --> 00:53:56,840 Ga naar Bacali. Stop met huilen. Krijg jezelf een beetje aandacht voor je 725 00:53:56,840 --> 00:53:57,840 eigenwaarde. 726 00:53:57,940 --> 00:53:58,940 Let op allemaal... 727 00:54:28,819 --> 00:54:30,700 Ik voel me hier een beetje ongemakkelijk. 728 00:54:35,120 --> 00:54:37,500 Ik heb dit ding jarenlang beoefend. 729 00:54:41,320 --> 00:54:42,960 Ik hoor er alle liedjes over. 730 00:54:43,800 --> 00:54:47,460 Ik maakte Charlotte zwanger, vertrok, en ontkende dat het mijn kind was. Is dat niet een 731 00:54:47,460 --> 00:54:48,460 titel voor een nummer? 732 00:54:48,840 --> 00:54:50,360 Geen van mijn nummers heeft een titel. 733 00:54:51,320 --> 00:54:53,320 Ik ga zitten. Jij maakt ik nerveus. 734 00:55:10,540 --> 00:55:12,540 Het heeft lang geduurd voordat ik hiertoe kwam plaats. 735 00:55:13,380 --> 00:55:15,460 En ik wilde je vertellen... 20 jaar lang jij. 736 00:55:16,340 --> 00:55:18,620 Een leven lang voor uw zoon. Ik begrijp het dat. 737 00:55:21,580 --> 00:55:22,920 Ik kan niet voor hem spreken, Ty. 738 00:55:25,620 --> 00:55:28,760 En ik weet niet wat hij gaat zeggen of wat hij gaat doen als hij binnenkomt 739 00:55:28,760 --> 00:55:29,760 hier. 740 00:55:31,880 --> 00:55:34,820 Maar ik kan je vertellen dat hij een schatje is kind. 741 00:55:35,400 --> 00:55:37,220 Kijk, het enige wat ik wil doen is rondhangen hij. 742 00:55:37,630 --> 00:55:40,570 Ik wil alleen het kind ontmoeten. Hij kon kom met me mee naar L.A. Ik zou het moeten weten 743 00:55:40,570 --> 00:55:42,290 dat hij heel dicht bij zijn stiefvader is. 744 00:55:42,650 --> 00:55:45,590 Hij was bang dat hij hier zou komen kijken je zou dat in gevaar brengen. 745 00:55:46,050 --> 00:55:48,690 Je hebt het dus aan mijn man te danken hem te vertellen dat het goed was. 746 00:55:48,910 --> 00:55:49,709 Het is oké. 747 00:55:49,710 --> 00:55:51,710 Ik schaam me nu al, oké? Ik schaam me. 748 00:55:53,110 --> 00:55:55,550 Fuck, het is 20 jaar later en ik ben terug in deze stad. 749 00:55:56,590 --> 00:55:58,290 Het is alsof we weer op de middelbare school zitten opnieuw. 750 00:55:59,710 --> 00:56:02,410 Wil je dat ik je uitleg wat? gebeurd? Wil je dat ik het je vertel? 751 00:56:02,410 --> 00:56:03,410 voor mij. 752 00:56:05,779 --> 00:56:07,020 Vertel het aan uw zoon. 753 00:56:08,180 --> 00:56:09,180 Ik moet gaan. 754 00:56:09,320 --> 00:56:10,620 Charlotte. Ik moet gaan. 755 00:56:10,920 --> 00:56:11,920 Charlotte. 756 00:56:27,960 --> 00:56:29,140 Wil je de tuin gebruiken, Ike? 757 00:56:31,060 --> 00:56:32,060 Zeker. 758 00:56:33,680 --> 00:56:35,540 Maar ik weet dat ik om twaalf uur terug moet zijn en niet roken. 759 00:56:42,180 --> 00:56:43,180 Patrick. 760 00:56:44,960 --> 00:56:47,140 Ik schepte altijd over je op tegenover mijn collega's. 761 00:56:48,560 --> 00:56:52,400 Ik heb tegen iedereen over je opgeschept die naar een kapotte oude non zou luisteren 762 00:56:54,120 --> 00:56:56,060 Mijn zoon in Operatie Desert Shield. 763 00:56:57,420 --> 00:56:59,340 Mijn zoon in Operatie Desert Storm. 764 00:57:03,310 --> 00:57:08,730 Mijn dienst in Korea was een van de drie meest trotse prestaties van mijn leven. 765 00:57:11,530 --> 00:57:12,590 Wat waren de andere twee? 766 00:57:14,010 --> 00:57:15,410 De dag dat ik met je moeder trouwde. 767 00:57:18,090 --> 00:57:19,550 En de dag dat je geboren werd. 768 00:57:55,950 --> 00:57:57,030 Ik ben mijn oorbel kwijtgeraakt. 769 00:57:57,770 --> 00:58:04,670 Ik ben erg met je mee, 770 00:58:04,730 --> 00:58:05,730 mensen. 771 00:58:06,270 --> 00:58:07,770 Kan ik nog iets voor u regelen, meneer Lewis? 772 00:58:09,090 --> 00:58:10,090 Dit is geen ricotta. 773 00:58:10,550 --> 00:58:13,850 Het is tofu, maar ik zweer dat het gewoon smaakt zoals het echte werk. 774 00:58:14,590 --> 00:58:18,390 Je hebt lookbrood, toch? Ik vergat het het lookbrood. Twee seconden, meneer. 775 00:58:18,470 --> 00:58:19,470 Nog één minuut, mensen. 776 00:58:21,630 --> 00:58:22,930 Dat is Brian's jongere broer. 777 00:58:23,290 --> 00:58:24,750 Ik vraag me af waarvoor hij hier werkt. 778 00:58:25,200 --> 00:58:27,740 Weet je, ik denk dat Brian dat vroeger ook deed pizza bij mij thuis bezorgen. 779 00:58:28,400 --> 00:58:29,400 Hij is schattig. 780 00:58:29,420 --> 00:58:30,420 Hij is in orde. 781 00:58:34,560 --> 00:58:38,920 Brad? Brad, verdomde shit, dat is het Brad. 782 00:58:39,200 --> 00:58:40,200 Hé, mens. 783 00:58:40,500 --> 00:58:44,200 Ik heb een beetje saus op je overhemd daar. Hé, meneer Lewis, dit is het 784 00:58:44,260 --> 00:58:45,800 Hij was Brian's vriend op de middelbare school. 785 00:58:46,120 --> 00:58:47,560 Hé, JC, dit is Jamie. 786 00:58:48,180 --> 00:58:50,440 Lieve vrouw, Brad. Leuk je te ontmoeten, Jeannie. 787 00:58:50,760 --> 00:58:54,560 Ze is mijn vrouw niet. We hebben elkaar eigenlijk net ontmoet. Ze is afgestudeerd aan Nordhoff. 788 00:58:54,760 --> 00:58:56,480 Je broer bezorgde vroeger pizza bij mij huis. 789 00:58:56,800 --> 00:58:57,900 Ben je nu pizza aan het maken? 790 00:58:58,780 --> 00:59:00,960 Het is de laatste keer dat ik je zag bonzen op de drums. 791 00:59:02,520 --> 00:59:03,920 Iemand moet het rundvlees maken. 792 00:59:04,260 --> 00:59:05,660 Ja, Brian. Waar is Brian? 793 00:59:06,780 --> 00:59:08,360 Wat? Wat, heeft hij je hierin betrokken? 794 00:59:08,600 --> 00:59:10,260 Vertel me niet dat hij aan het inpakken is reünie. 795 00:59:11,300 --> 00:59:13,880 Wat? Hij komt. Hij komt, toch? 796 00:59:15,040 --> 00:59:16,500 Dit is niet jouw idee van een grap. 797 00:59:18,160 --> 00:59:19,160 Dus je weet het niet? 798 00:59:19,760 --> 00:59:20,760 Weet je niet wat? 799 00:59:20,920 --> 00:59:23,600 O, wauw. Ik dacht dat iedereen het gevonden had op de een of andere manier uit. 800 00:59:24,200 --> 00:59:25,800 Wat ontdekt? Waar heb je het over over? 801 00:59:26,400 --> 00:59:27,400 Brian werd vermoord. 802 00:59:31,180 --> 00:59:32,180 Wat? 803 00:59:33,060 --> 00:59:34,060 Hit en rennen. 804 00:59:39,900 --> 00:59:41,140 Je bent met mij aan het neuken, toch? 805 00:59:43,080 --> 00:59:45,060 Ik heb de zaak vijf jaar geleden overgenomen. 806 00:59:50,380 --> 00:59:51,860 Mijn ouders probeerden je te pakken te krijgen. 807 00:59:52,800 --> 00:59:54,020 Margaret, ze heeft het geprobeerd. 808 00:59:54,520 --> 00:59:56,040 Er was geen spoor van jou. 809 00:59:56,960 --> 00:59:58,700 Jeannie, kan ik iets voor je halen? 810 00:59:59,340 --> 01:00:02,500 Ja, ik kan wel een groot glas rood gebruiken wijn en een stukje. 811 01:00:02,920 --> 01:00:03,920 Hier, alstublieft. 812 01:00:07,240 --> 01:00:09,300 Neuken. Vertel me erover. 813 01:00:10,380 --> 01:00:13,320 Ik verlies mijn broer en krijg zijn carrière helemaal in dezelfde week. 814 01:00:40,819 --> 01:00:42,560 O, Brad Willington. 815 01:00:43,600 --> 01:00:44,840 Brad Willington. 816 01:00:47,160 --> 01:00:48,160 Wauw, wauw. 817 01:00:49,040 --> 01:00:50,040 Brad Willington. 818 01:00:51,060 --> 01:00:54,540 Weet je, ik ben volwassen geworden. Ja, en ik zeker Ik wou dat ik stopte met groeien. 819 01:00:55,160 --> 01:00:57,620 Hé, ik heb net over Brian gehoord, en dat doe ik ook het spijt me echt. 820 01:00:59,040 --> 01:01:00,240 Je doet alsof ik de weduwe ben. 821 01:01:00,980 --> 01:01:04,140 Jij zat in het cheerleadersteam. Boven piramide toch? 822 01:01:04,660 --> 01:01:05,660 O, goed. 823 01:01:05,920 --> 01:01:06,920 Waarom ken ik dan je gezicht? 824 01:01:07,280 --> 01:01:09,080 Dat is niet belangrijk. Ik ken jouw nagels. 825 01:01:09,530 --> 01:01:10,530 Mindy Watt. Mindy. 826 01:01:10,910 --> 01:01:14,710 Jeannie Moran. Nu, was jij de Mindy? waardoor je haarkleur is veranderd? 827 01:01:15,030 --> 01:01:18,790 Dat was ik. Ik was roodharig brunette en een blondine, al mijn oudste 828 01:01:19,050 --> 01:01:20,610 God, goed geheugen. 829 01:01:20,990 --> 01:01:23,010 God, ik ben veel te lang blond geweest. 830 01:01:23,350 --> 01:01:24,328 Hoe zit het met Jeff Black? 831 01:01:24,330 --> 01:01:26,150 Ja, je steelt de meisjesfantasie. 832 01:01:29,550 --> 01:01:34,110 Wauw. Brad, daar wil je niet over praten Brian's dood niet meer. 833 01:01:34,450 --> 01:01:36,430 Ik bedoel, het is lang geleden. 834 01:01:39,560 --> 01:01:40,800 Vooral dit weekend. 835 01:01:41,640 --> 01:01:42,640 Kom op. 836 01:01:43,280 --> 01:01:44,740 Het is onze reünie van de middelbare school. 837 01:01:45,820 --> 01:01:47,080 Schat, wil je een hapje? 838 01:01:47,540 --> 01:01:48,540 Absoluut niet. 839 01:01:48,880 --> 01:01:50,440 Brad? Ja, wat dan ook. 840 01:01:50,700 --> 01:01:52,020 Wat dacht je van tuinpepperoni? 841 01:01:52,240 --> 01:01:53,240 Zeker. 842 01:01:54,100 --> 01:01:55,660 Hij had beleefd moeten weigeren. 843 01:01:56,020 --> 01:01:59,020 Hij heeft Brian niet bepaald geërfd pizza. 844 01:02:01,160 --> 01:02:03,140 Wat heb je uitgespookt? 845 01:02:12,620 --> 01:02:13,620 Bemoei je met je eigen zaken. 846 01:02:13,800 --> 01:02:15,160 Je klinkt als een playboy-centerfold. 847 01:02:17,160 --> 01:02:20,040 Nee, echt waar. Ik bedoel, ik heb een routine. 848 01:02:20,300 --> 01:02:21,980 Ik ga om met mijn vrienden. 849 01:02:22,400 --> 01:02:24,060 Ik ga veel met Margaret om. 850 01:02:24,420 --> 01:02:25,720 Weet je, zij is de burgemeester van de stad. 851 01:02:26,460 --> 01:02:31,040 Daarom draag ik eigenlijk zo weinig politiek voor mij. Nee, ik bedoel, ze is goed 852 01:02:31,040 --> 01:02:36,500 het. Ze is er goed in. Ik bedoel, ze houdt van Ojai, en Ojai houdt van haar. 853 01:02:39,080 --> 01:02:40,540 Ik wist dat die batch een beetje moeilijk was. 854 01:02:41,200 --> 01:02:43,320 Laat me allemaal een verse taart voor jullie maken toch? 855 01:02:43,600 --> 01:02:45,000 Het is in orde, JC. Ik heb niet eens honger. 856 01:02:45,860 --> 01:02:47,720 Waar ben je geweest? 857 01:02:48,260 --> 01:02:50,300 Weet je, het was vervelend voor Margaret om dat te doen vind jou. 858 01:02:50,660 --> 01:02:51,660 Waar ben je geweest? 859 01:02:52,440 --> 01:02:55,800 Ik heb een openbare bus bestuurd in San Francisco. 860 01:02:56,740 --> 01:02:57,740 Jij wat? 861 01:02:58,080 --> 01:03:00,240 Ik ben ambtenaar en rijd in een openbare bus. 862 01:03:02,620 --> 01:03:07,580 Zou je geschokt zijn als ik je dat vertelde? Ik ben echt haat? 863 01:03:08,360 --> 01:03:09,360 Echt? Waarom is dat? 864 01:03:10,220 --> 01:03:15,380 Nou, omdat mijn leven dat niet bepaald is bleek zoals ik dacht dat het zou gebeuren 865 01:03:19,060 --> 01:03:20,820 Ik heb wat wijn nodig, JC. 866 01:03:34,180 --> 01:03:36,700 Hoi. Hoe gaat het? Hoe gaat het? 867 01:03:47,319 --> 01:03:47,920 Ik denk het 868 01:03:47,920 --> 01:03:56,000 ik 869 01:03:56,000 --> 01:03:57,360 Ik wilde dat gewoon hardop horen, jij weet. 870 01:04:07,690 --> 01:04:08,690 Jouw gitaar? 871 01:04:09,150 --> 01:04:10,150 Ja. 872 01:04:10,790 --> 01:04:12,710 De mijne? Ga je gang. 873 01:04:28,970 --> 01:04:30,330 Nooit echt geoefend. 874 01:04:37,040 --> 01:04:40,800 Hoe was L.A.? Maak kennis met Lenny Grouse of... iemand? 875 01:04:42,100 --> 01:04:45,580 Nee. Ik speel met een paar hele coole mensen, weet je, zo nu en dan. 876 01:04:47,320 --> 01:04:48,600 Ik heb een goede tijd. 877 01:04:49,620 --> 01:04:52,380 Eh, het was best goed. 878 01:04:55,560 --> 01:04:56,660 Speel je dat ding veel? 879 01:04:57,720 --> 01:04:58,720 Ja, soms. 880 01:04:59,600 --> 01:05:01,040 Maar niet zo veel, weet je. 881 01:05:01,440 --> 01:05:02,440 Dat blijkt. 882 01:05:12,080 --> 01:05:13,080 Zeker zijn zwart. 883 01:05:14,060 --> 01:05:15,060 Wat had je verwacht? 884 01:05:18,640 --> 01:05:19,640 Ik ben het. 885 01:05:26,960 --> 01:05:28,200 Je hebt je neus. 886 01:05:30,740 --> 01:05:32,660 Zeker, mama's ogen waren op mij gericht. 887 01:05:32,980 --> 01:05:33,980 Zeker. 888 01:05:34,920 --> 01:05:36,540 Weet je, je bent lang. 889 01:05:38,660 --> 01:05:39,800 Zoals mijn vader. 890 01:05:43,220 --> 01:05:44,960 Opa. Klinkt grappig. Ja. 891 01:05:48,600 --> 01:05:50,340 Dus jij had iets met blanke vrouwen, hè? 892 01:05:50,620 --> 01:05:56,120 Nou, weet je, behalve je moeder, jij ook 893 01:05:56,120 --> 01:06:00,380 Weet je, er zijn niet veel zwarte mensen in deze stad. 894 01:06:01,740 --> 01:06:02,740 Vertel me erover. 895 01:06:04,920 --> 01:06:06,480 Ja. Heb je een vriendin? 896 01:06:07,060 --> 01:06:11,240 Ja. Ja, dat doe ik. Ze is echt cool. 897 01:06:11,820 --> 01:06:12,799 Echt gaaf. 898 01:06:12,800 --> 01:06:13,800 Ze is wat? 899 01:06:17,720 --> 01:06:18,720 Waarom vraag je dat? 900 01:06:18,800 --> 01:06:23,440 Ik bedoel, je denkt dat ik haar ga pakken zwanger of zo? 901 01:06:25,360 --> 01:06:26,360 Overslaan? 902 01:06:26,600 --> 01:06:27,600 Wat? 903 01:06:29,000 --> 01:06:35,320 Weet je, het is een beetje vreemd. Ik weet het Jij weet dit, maar ik 904 01:06:35,320 --> 01:06:37,700 bedoel, het is 20 jaar. 905 01:06:38,940 --> 01:06:40,500 20 jaar en... 906 01:06:44,300 --> 01:06:45,300 Hier ben je. 907 01:06:50,900 --> 01:06:53,280 Ik ben hier niet voor de hele band ervaring, weet je. 908 01:06:54,800 --> 01:07:00,620 Het is... Misschien komen we erachter dat we dat niet eens weten zoals elkaar. Het is niet belangrijk. 909 01:07:00,940 --> 01:07:07,280 Weet je, wat voor mij belangrijk is, is dat Ik ontdekte... ik ontdekte wie ik ben, 910 01:07:07,280 --> 01:07:08,600 waar ik vandaan kom, weet je. 911 01:07:11,480 --> 01:07:12,480 Dat is... 912 01:07:13,160 --> 01:07:14,500 Dat is het belangrijkste deel. 913 01:07:18,180 --> 01:07:19,220 Je bent behoorlijk slim, hè? 914 01:07:22,180 --> 01:07:23,340 Dat denk ik graag, ja. 915 01:07:32,520 --> 01:07:36,860 Nou, ik moet weg. Ik heb het aan sommigen verteld vrienden, ik zou ze ontmoeten, 916 01:07:36,900 --> 01:07:38,200 Weet je, doe later wat dingen. 917 01:07:38,740 --> 01:07:39,840 Ik denk dat ik weg ben. 918 01:07:41,230 --> 01:07:42,950 Het is leuk je te ontmoeten. Leuk je te ontmoeten, ook. 919 01:07:45,270 --> 01:07:46,670 Ik neem contact met je op. Oké, Michaël. 920 01:07:47,610 --> 01:07:51,210 Je moeder heeft mijn nummer. Juist, juist. 921 01:07:53,790 --> 01:07:54,790 Doe het rustig aan. Ja. 922 01:08:01,590 --> 01:08:03,450 De gelukkigste dag van mijn leven. 923 01:08:03,810 --> 01:08:08,470 Nou ja, niet de gelukkigste, maar wel een van extreme helderheid. 924 01:08:10,060 --> 01:08:17,000 was toen ik rode wijn ontdekte. ik bedoel, rode wijn was zo vaak mijn geliefde. 925 01:08:17,220 --> 01:08:19,960 Ik bedoel, ik bedoel, begrijp me niet verkeerd. 926 01:08:20,439 --> 01:08:22,460 Ik ben geen wino of zo. 927 01:08:22,979 --> 01:08:28,380 Ik bedoel, maar rode wijn is lekker als je dat bent naar beneden. 928 01:08:31,200 --> 01:08:34,540 Maar het is ook goed onder beste vrienden. 929 01:08:36,160 --> 01:08:38,000 Frasier gaat naar beneden! 930 01:08:47,880 --> 01:08:51,200 En Doc heeft net J.C. aan stukken. ik bedoel, sindsdien is hij niet meer dezelfde. 931 01:08:52,560 --> 01:08:54,880 Hé, hij is... Hij is zenuwachtig. 932 01:09:00,960 --> 01:09:01,919 J.C. 933 01:09:01,920 --> 01:09:05,020 J.C. zit nog in de computer. 934 01:09:07,340 --> 01:09:08,340 Echt? 935 01:09:08,779 --> 01:09:09,880 Ding, ding, ding, ding. 936 01:09:10,420 --> 01:09:13,279 Goh, Brad, jij hebt zo'n houding. ik een paar hersencellen uitgeroeid. 937 01:09:13,700 --> 01:09:15,380 Oh, bedankt, Mindy. 938 01:09:15,760 --> 01:09:16,760 Ik bedoel... 939 01:09:42,319 --> 01:09:44,420 God, ik ben zo blij jullie allemaal te zien hier. 940 01:09:44,819 --> 01:09:45,819 Hé, JC. 941 01:09:45,859 --> 01:09:48,479 Hé, Pat. Hé, mens. Hoe is het met je? 942 01:09:48,819 --> 01:09:49,819 Goed. 943 01:09:50,080 --> 01:09:52,399 Hé, dit is mijn eerste kans om te bieden condoleances. 944 01:09:52,800 --> 01:09:55,220 Ik had er elke keer spijt van dat ik de begrafenis miste dag sinds vandaag. 945 01:09:58,320 --> 01:10:01,820 Wat is er met jullie mensen? Ik wil niet om de hele nacht over Brian's dood te praten 946 01:10:01,820 --> 01:10:02,820 lang. 947 01:10:02,960 --> 01:10:03,960 Burgemeester! 948 01:10:04,580 --> 01:10:09,680 De gouden jongen vereert ons eindelijk zijn aanwezigheid. Waar ben je geweest? 949 01:10:09,680 --> 01:10:13,040 -hè. Zeg nogmaals mijn persoonlijke wens. 950 01:10:20,360 --> 01:10:21,500 Oh, en ik ken jou. 951 01:10:22,060 --> 01:10:23,060 Jeannie Moran. 952 01:10:23,740 --> 01:10:25,520 Wie ken jij in deze groep? 953 01:10:25,800 --> 01:10:26,800 Ik ben bij Brad. 954 01:10:27,540 --> 01:10:30,200 Ik had geen idee dat jij en Brad dat waren vrienden. 955 01:10:30,500 --> 01:10:32,000 Ja, we hebben elkaar vandaag ontmoet bij Bonnie Lou's. 956 01:10:32,640 --> 01:10:35,080 Vertel me niet dat je vastzit aan Jeannie, ook. 957 01:10:35,940 --> 01:10:36,940 Je bent grappig. 958 01:10:38,200 --> 01:10:39,200 Dat had ik moeten doen. 959 01:10:40,200 --> 01:10:42,440 Gezien het feit dat ik de middelbare school heb afgerond vanwege haar. 960 01:10:43,200 --> 01:10:45,980 Scheikunde was niet mijn favoriete vak. 961 01:10:46,300 --> 01:10:47,980 Ik heb je toch laten bedriegen, nietwaar? 962 01:10:50,200 --> 01:10:52,300 Ja, je hebt mij gered tijdens die finale examen. 963 01:10:52,880 --> 01:10:55,200 Nou, ik vond het leuk om je te helpen. Je had alles de jongens. 964 01:10:55,520 --> 01:10:57,600 Stuk voor stuk. Hoi! 965 01:10:58,140 --> 01:10:59,580 Respecteer de burgemeester van de stad! 966 01:11:07,420 --> 01:11:09,560 Wauw, het is zo gaaf als je dat doet fotografie. 967 01:11:10,040 --> 01:11:11,040 Sta op. 968 01:11:11,160 --> 01:11:13,520 Oké, oké, oké. 969 01:11:14,840 --> 01:11:19,240 Herinner je je dat nog? Voel je je ingesloten in, verward, paranoïde? Het is net als de 970 01:11:19,240 --> 01:11:20,240 de wereld komt op je af. 971 01:11:20,340 --> 01:11:24,240 Ik besteedde veel tijd aan eten ramennoedels en rijst en bonen om te krijgen 972 01:11:24,540 --> 01:11:25,540 Maar je was vrij. 973 01:11:25,620 --> 01:11:27,300 Ik bedoel, een zelfstandige kunstenaar. 974 01:11:27,800 --> 01:11:28,900 En je houdt van het leger. 975 01:11:29,540 --> 01:11:32,380 Nou ja, maar ik bedoel, ik had geen minuut om de mijne te bellen. Maar jij had een 976 01:11:32,380 --> 01:11:33,380 vast loon. 977 01:11:34,120 --> 01:11:36,840 Geen telefoon. Hoe kan ik geen telefoon hebben? Hoe noem je mensen? 978 01:11:37,280 --> 01:11:39,720 Nou, iedereen die ik wilde zien, deed ik gewoon viel in. 979 01:11:40,640 --> 01:11:41,940 Je vrienden moeten daar dol op zijn. 980 01:11:42,240 --> 01:11:43,240 O ja. 981 01:12:09,900 --> 01:12:13,220 Ik weet dat het stom is, maar ik herinner me dat het stom is de zanger van het jaar. Oké, daar jij 982 01:12:13,220 --> 01:12:16,820 ga, Bram. Kom op, laat ons je teken zien, Ty, allemaal. Iedereen, laat ons uw 983 01:12:16,820 --> 01:12:17,820 teken. 984 01:12:17,860 --> 01:12:19,240 Wat probeer je te doen, Margaret? 985 01:12:19,760 --> 01:12:21,160 We zitten niet meer op de middelbare school. 986 01:12:22,420 --> 01:12:24,260 Ik probeer nostalgisch te zijn, Brad. 987 01:12:25,140 --> 01:12:26,140 Ja. 988 01:12:26,640 --> 01:12:31,300 Nou ja, als je te veel drinkt en doorgaat de vloer, Ty zal er met de zijne vandoor gaan 989 01:12:31,300 --> 01:12:32,880 gitaar en sluit je niet aan bij de groep. 990 01:12:34,340 --> 01:12:36,160 Mindy zal zich vastklampen aan haar toekomstige echtgenoot. 991 01:12:36,720 --> 01:12:40,140 Je gaat ergens op je rug liggen wat veld en Brian zal... Hé. 992 01:12:41,000 --> 01:12:47,880 Brian is verdomd dood en... Dat zal niet zo zijn aan kunnen deelnemen 993 01:12:47,880 --> 01:12:48,920 deze kleine oefening. 994 01:12:49,420 --> 01:12:51,720 Dan hebben we 1981 vastgelegd. 995 01:12:54,280 --> 01:12:58,140 Jeannie, jij bent net het mysterie afgestudeerd. Wat zou je doen? 996 01:13:02,560 --> 01:13:06,040 Waar ben je nu zo in geïnteresseerd, Brad? 997 01:13:07,179 --> 01:13:09,400 Weet je, wat heeft jou hier gebracht? 998 01:13:09,840 --> 01:13:10,840 Nieuwsgierigheid. 999 01:13:13,020 --> 01:13:18,980 Oké, dus als je zo nieuwsgierig bent naar hoe we zijn de afgelopen twintig jaar geëvolueerd, 1000 01:13:19,140 --> 01:13:22,600 Ik zal zo brutaal zijn om te beginnen. 1001 01:13:23,460 --> 01:13:30,120 Nou, ik houd me niet aan dat verdomde vast liegende echtgenoot van mij niet meer omdat, 1002 01:13:30,260 --> 01:13:33,260 Nou, hij is net van mij gescheiden. 1003 01:13:34,120 --> 01:13:35,420 Het is officieel vandaag. 1004 01:13:37,820 --> 01:13:39,780 Nee, ik ben degene die achterbleef. 1005 01:13:41,900 --> 01:13:45,440 Misschien moeten we dat appartement voor je regelen Sint Barbara. 1006 01:13:49,740 --> 01:13:55,200 Die klootzak gaat mij er niet uit halen van mijn geboorteplaats 1007 01:13:55,200 --> 01:14:00,900 naar een soort gescheiden buitenwijk Sint Barbara. 1008 01:14:01,420 --> 01:14:02,700 Waarom moeten we dit doen? 1009 01:14:03,220 --> 01:14:04,500 Waarom kunnen we niet gewoon rondhangen? 1010 01:14:05,060 --> 01:14:06,880 Waarom? Wat is het punt? 1011 01:14:07,140 --> 01:14:08,620 Nou, omdat dat is wat reünies zijn voor. 1012 01:14:09,480 --> 01:14:15,140 Nou, dit is een besloten reünie, Patrick, een van de zogenaamde beste highs 1013 01:14:15,140 --> 01:14:16,140 vrienden. 1014 01:14:16,780 --> 01:14:17,780 Oké. 1015 01:14:19,800 --> 01:14:20,800 Ik ben homo. 1016 01:14:22,680 --> 01:14:29,640 En ik was homo op de middelbare school. Dus, zoals Mindy, ik ben ook gebleven 1017 01:14:29,640 --> 01:14:31,360 hetzelfde, maar toch dramatisch veranderd. 1018 01:14:31,560 --> 01:14:32,560 Hoe ben je veranderd? 1019 01:14:32,700 --> 01:14:33,940 Ik vertelde het leger dat ik homo was. 1020 01:14:34,430 --> 01:14:37,330 En mij werd gevraagd te vertrekken. Wacht even, wacht even. Hoe kun je homo zijn en 1021 01:14:37,330 --> 01:14:38,330 in het leger? 1022 01:14:39,070 --> 01:14:41,810 Ik was voorzichtig en subtiel. 1023 01:14:43,130 --> 01:14:44,290 Wat zei je vader? 1024 01:14:45,010 --> 01:14:49,150 O God. Hij denkt dat ik dat ga worden vreemde tienerjongens thuisbrengen 1025 01:14:49,150 --> 01:14:50,870 rokken en make-up op alle uren van de dag nacht. 1026 01:14:51,530 --> 01:14:52,530 Hij is zo boos. 1027 01:14:52,810 --> 01:14:54,450 Vader heeft een zeer levendige fantasie. 1028 01:14:54,790 --> 01:14:56,010 Of jij wel. 1029 01:14:57,050 --> 01:14:59,930 Als hij zich zoiets kon voorstellen, hij zou hebben. 1030 01:15:10,090 --> 01:15:12,270 Nou... Jullie herinneren je nog hoe ik dat graag deed kaarten spelen? 1031 01:15:12,990 --> 01:15:15,830 Ja. Ja, je was goed. Hij was goed erbij. 1032 01:15:16,370 --> 01:15:18,890 Brian moest vroeger de kassa doornemen voor dategeld. 1033 01:15:19,110 --> 01:15:20,450 Hij zou hem voor zo'n ritje geven. 1034 01:15:20,670 --> 01:15:22,790 Ja, ik weet het. Ik nam mezelf mee voor een ritje. 1035 01:15:23,330 --> 01:15:24,330 Het gokprobleem? 1036 01:15:24,850 --> 01:15:28,890 Ja, weet je, ik speelde vroeger met een een stel jongens met wie ik speelde, en 1037 01:15:28,890 --> 01:15:33,710 werd groter en groter. Toen begon ik wedden op pony's. Ik zie je niet bij 1038 01:15:33,710 --> 01:15:36,410 spoor. Ja, jij was een van die jongens wie, zoals... 1039 01:15:36,810 --> 01:15:38,210 Rondlopen en tegen zichzelf praten? 1040 01:15:38,450 --> 01:15:42,050 Ja, met hun zakken uithangend en... shit. Wat heb je? 1041 01:15:44,970 --> 01:15:47,150 Ja. Hoe hebben ze met jou gerommeld? carrière? 1042 01:15:47,390 --> 01:15:48,410 Heeft meer gedaan dan dat. 1043 01:15:53,710 --> 01:15:54,710 Hm. 1044 01:15:58,250 --> 01:16:02,130 Oké, nu we dit hebben meegemaakt, Dhr. Passief -Agressief, wat is dat 1045 01:16:02,130 --> 01:16:03,670 Is er met jou gebeurd, gouden jongen? 1046 01:16:04,330 --> 01:16:11,330 Nee, wacht, alsjeblieft, jongens. Wacht, omdat... ik er niet tegen kan. Dit is 1047 01:16:11,330 --> 01:16:12,650 zo geweldig, jongens. 1048 01:16:14,070 --> 01:16:15,290 Dit is geweldig. 1049 01:16:15,830 --> 01:16:17,170 Ik heb een bekentenis. 1050 01:16:19,510 --> 01:16:22,330 Ik was een kleine geest. 1051 01:16:22,670 --> 01:16:25,330 Wie was dat? De grootste verliezer van 1981. 1052 01:16:26,070 --> 01:16:27,070 Echt niet. 1053 01:16:27,270 --> 01:16:28,270 Echt niet. 1054 01:16:28,490 --> 01:16:29,830 Manier. Wauw. 1055 01:16:30,600 --> 01:16:32,700 Ik heb met Weenie Jeannie geslapen. 1056 01:16:34,940 --> 01:16:35,940 Ja, Bram. 1057 01:16:36,700 --> 01:16:37,780 Ja, dat deed je. 1058 01:16:38,020 --> 01:16:43,880 Maar ik was Weenie Jeannie, maar ik was geen verliezer. Ik bedoel, ik weet niet waarom sommigen 1059 01:16:43,880 --> 01:16:45,320 mensen zijn de verliezers. 1060 01:16:45,600 --> 01:16:48,820 Ik bedoel, hoe wordt dat bepaald? jaar na jaar na jaar? Ik bedoel, het 1061 01:16:48,820 --> 01:16:53,040 maakt je bang dat je kind dat zal zijn degene die de uitverkorene is, de 1062 01:16:53,660 --> 01:16:56,800 Ik bedoel, het zou verschrikkelijk zijn. Ik zou het niet doen weet wat ik tegen mijn kind moet zeggen als dat zo is 1063 01:16:56,800 --> 01:16:58,880 kinderen kozen een vreselijke naam om te noemen zij. 1064 01:17:00,300 --> 01:17:01,680 Het zou mijn hart breken. 1065 01:17:02,000 --> 01:17:04,340 Ik dacht dat je het nogal warm had in een gammele manier. 1066 01:17:05,520 --> 01:17:07,780 Wist je al die tijd wie ik was? 1067 01:17:09,140 --> 01:17:11,180 Nee, maar ik herinner me je nu. 1068 01:17:11,660 --> 01:17:15,460 En ik herinner me... Ik herinner me jou in de huiskamer. 1069 01:17:16,260 --> 01:17:18,360 En ik herinner me jou in de cafetaria. 1070 01:17:19,080 --> 01:17:22,140 En ik herinner me jou allemaal in de bibliotheek alleen, verstopt. 1071 01:17:23,260 --> 01:17:26,740 Allemaal verpletterd in je hokje met je haar op je gezicht. 1072 01:17:27,980 --> 01:17:29,960 Heb je nooit naar iemand of iets geglimlacht? 1073 01:17:31,560 --> 01:17:34,440 Ik dacht eigenlijk dat jij dat misschien wel had een beetje achterlijk geweest. 1074 01:17:39,820 --> 01:17:44,580 Het is als het lot! 1075 01:17:44,940 --> 01:17:47,300 Ik bedoel, ze hebben elkaar eindelijk gevonden! 1076 01:17:48,780 --> 01:17:54,960 Ik hou van pizza maken, maar ik ben klote erbij. 1077 01:17:57,260 --> 01:17:59,900 Mijn broer Brian was goed in maken pizza. 1078 01:18:01,180 --> 01:18:03,740 Hij was de beste in het maken van pizza. 1079 01:18:08,200 --> 01:18:11,740 Oké, jullie mensen, vertel mij, wat moet ik doen dat maakt enig verschil? 1080 01:18:12,260 --> 01:18:14,560 Wat doe ik dat ertoe doet? 1081 01:18:26,030 --> 01:18:27,370 Jullie maken mij helemaal emotioneel. 1082 01:18:28,070 --> 01:18:30,850 Ben jij goed in het snurken van geesten? O, shit! 1083 01:18:33,550 --> 01:18:34,550 Ik ben daar, daar. 1084 01:18:34,790 --> 01:18:38,990 Hé, weet je, ik bedoel, je bent een geweldige drummer. 1085 01:18:39,850 --> 01:18:41,390 En jij bent een geweldige vriend. 1086 01:18:42,490 --> 01:18:44,030 En je weet hoe je zaken moet doen. 1087 01:18:46,670 --> 01:18:47,670 Ik ga het doen. 1088 01:18:48,510 --> 01:18:51,030 Ik ga stoppen met de cola. 1089 01:18:52,730 --> 01:18:55,130 Ik ga... 1090 01:18:55,690 --> 01:18:56,750 Breng mijn leven op orde. 1091 01:18:58,170 --> 01:19:00,530 Ja, en de pizza zal dat ook zijn beter ook. 1092 01:19:01,390 --> 01:19:02,390 Oké, mensen. 1093 01:19:02,550 --> 01:19:05,990 Hoe zeg je dat we een beetje afkoelen? 1094 01:19:07,030 --> 01:19:11,990 Wacht even. Ik ben dit geheel begonnen rauw blootleggend ding, dus ik kan net zo goed 1095 01:19:11,990 --> 01:19:15,350 vertel je over mijn harde val van perfectie. 1096 01:19:16,810 --> 01:19:19,410 De stempel die ik 20 jaar op jullie heb achtergelaten geleden. 1097 01:19:21,110 --> 01:19:22,110 Het is allemaal onzin. 1098 01:19:22,960 --> 01:19:26,320 Weet je, je bent te streng voor jezelf, en dat weet ik amper. Bedankt, Jeannie. 1099 01:19:27,520 --> 01:19:31,380 Bedankt, maar ik ben eigenlijk al geweest niet onder de indruk van mezelf. 1100 01:19:32,640 --> 01:19:37,820 Weet je, ik denk dat we dit altijd hebben illusie van wat we waren en wat we zijn 1101 01:19:37,820 --> 01:19:38,820 gaat zijn. 1102 01:19:39,000 --> 01:19:43,040 En niets daarvan klopt ooit. Ja, dat is het midlifecrisis genoemd. 1103 01:19:43,440 --> 01:19:48,060 Ik geef mijn problemen aan niemand de schuld tijdlijntheorie, Margaret. 1104 01:19:48,400 --> 01:19:50,080 Of wie dan ook. 1105 01:19:50,780 --> 01:19:51,820 En Jeannie... 1106 01:19:52,640 --> 01:19:56,020 Toen ik dacht dat je mij niet kende, heb ik een beetje ontspannen. 1107 01:19:56,660 --> 01:19:58,600 Ik heb me al een tijdje niet meer zo ontspannen. 1108 01:19:59,340 --> 01:20:04,960 Hé, het lijkt erop dat we, ik bedoel, aan het nemen zijn Dit hele reüniegedoe ook een beetje 1109 01:20:04,960 --> 01:20:05,960 serieus. 1110 01:20:06,420 --> 01:20:12,820 Ik bedoel, het lijkt een definitief oordeel, Je weet wel, de dag des oordeels of zoiets. 1111 01:20:12,920 --> 01:20:16,300 Het is eigenlijk gewoon een dom banket met slechte muziek. 1112 01:20:16,660 --> 01:20:19,700 Ik bedoel, een geweldige tijd met alles perfect. 1113 01:20:19,940 --> 01:20:20,940 Ja. 1114 01:20:24,230 --> 01:20:28,410 Wat ik wil zeggen is dat het slechts een marker is. ik bedoel, het is maar een markering van 20 jaar 1115 01:20:28,410 --> 01:20:29,870 heeft ons allemaal weer bij elkaar gebracht. 1116 01:20:30,310 --> 01:20:34,230 Ik bedoel, misschien zien we elkaar niet eens weer tot de volgende reünie. 1117 01:20:34,570 --> 01:20:37,890 Dus wat maakt het uit wat iemand denkt over iemand? 1118 01:20:38,670 --> 01:20:41,290 Een excuus voor ons om te doen alsof we mee doen weer middelbare school. 1119 01:20:41,510 --> 01:20:44,630 Ik denk niet dat het meer kan zijn dan Dat. Daar ben ik het mee eens. Ik denk van wel 1120 01:20:44,630 --> 01:20:45,630 te streng zijn voor onszelf. 1121 01:20:46,310 --> 01:20:48,330 Ik denk dat we moeten proberen er nog een paar te hebben leuk. 1122 01:20:48,730 --> 01:20:49,730 Ja. 1123 01:20:53,740 --> 01:20:54,740 Laten we wat plezier maken. 1124 01:20:55,260 --> 01:20:56,260 Ik ga het proberen. 1125 01:20:57,300 --> 01:20:58,940 Je gaat het doen. Ik kan het niet. 1126 01:21:00,120 --> 01:21:05,300 Heeft u de sleutel, burgemeester? 1127 01:21:07,820 --> 01:21:10,040 Maak je er geen zorgen over. Hij is van mijn neef broer. 1128 01:21:32,390 --> 01:21:33,390 Heeeeeeeeeee! 1129 01:23:12,520 --> 01:23:13,520 Ik kom niet naar de reünie. 1130 01:23:13,780 --> 01:23:17,560 Waarom? Ik ga terug naar L.A. Ik kan het niet neem deze stad, man. 1131 01:23:18,420 --> 01:23:19,860 Persoonlijk kan ik niet wachten. 1132 01:23:22,060 --> 01:23:24,120 Waarom? Ik zal je vertellen waarom. 1133 01:23:26,000 --> 01:23:30,600 Ik sta te popelen om te zien hoe dik en kreupel die zijn Er zijn mensen die niet zo aardig tegen mij waren. 1134 01:23:31,180 --> 01:23:36,820 En ik ga ze een parel laten zien witte glimlach, knip mijn haar en subtiel 1135 01:23:36,820 --> 01:23:39,780 beledig ze allemaal. Daar jij gaat, kerel. 1136 01:23:40,680 --> 01:23:41,680 Kom dat doen. 1137 01:23:42,840 --> 01:23:44,100 Hé, wil jij mijn date zijn? 1138 01:23:44,900 --> 01:23:48,120 Ik weet het niet. Ik zat een beetje te denken Als je de burgemeester meeneemt, weet je, geef me dan wat 1139 01:23:48,120 --> 01:23:49,120 actie. 1140 01:23:49,720 --> 01:23:52,240 Oh, je bent de hele nacht een rel geweest. 1141 01:23:52,640 --> 01:23:56,020 Ik zei toch dat ik geen plaats voor je heb in mijn klein zwart boekje meer. 1142 01:23:56,440 --> 01:23:59,740 Wat bedoel je? De stad weet het niet over je kleine verleden en al je 1143 01:23:59,740 --> 01:24:03,000 kleine vriendjes? Nee. Wat? Ze is erg discreet. Daar ga je. 1144 01:24:03,920 --> 01:24:08,340 Ik zou de geruchtenmolen niet willen aanwakkeren, lieveling. Mijn senator-echtgenoot daarvoor. 1145 01:24:08,940 --> 01:24:11,820 Hij doet zijn ding, ik het mijne, en alles is eerlijk. 1146 01:24:12,500 --> 01:24:16,460 Schattige kleine mannen beschrijven het geheel. ik kan niet naar de reünie. Ik bedoel, die van Mark 1147 01:24:16,460 --> 01:24:22,000 daar zal zijn. Nee, dat kan ik niet. Ik ben gewoon sterk genoeg. Weet je, ik ga het doen 1148 01:24:22,000 --> 01:24:24,740 koop een kaartje voor mezelf naar Antigua. 1149 01:24:25,300 --> 01:24:27,800 Nee, voordat ik dat doe, ga ik handelen in de minivan. 1150 01:24:32,330 --> 01:24:34,430 Ik ga stoppen met de cola, jongens. 1151 01:24:36,290 --> 01:24:39,470 Nee, ik meen het echt. En dat ga ik doen verkoop de pizzeria. Dank je, kerel. 1152 01:24:39,830 --> 01:24:42,870 Dus het zijn Dee en ik op het feest vanavond. En ik. 1153 01:24:43,150 --> 01:24:44,370 Goed voor jou, Patrick. 1154 01:24:44,750 --> 01:24:47,930 Als ik erover nadenk om hier terug te verhuizen, Ik zal eens moeten rondhangen met de 1155 01:24:47,930 --> 01:24:48,930 lokale bevolking. 1156 01:24:49,590 --> 01:24:53,850 Oh, dat is gevaarlijk voor je IQ. Oké, stop met het bekritiseren van de stad. Dit is een 1157 01:24:53,850 --> 01:24:54,850 goede stad. 1158 01:25:14,800 --> 01:25:21,720 Het is niet gemakkelijk om leraar te zijn terwijl je daar nooit de kans voor had 1159 01:25:21,720 --> 01:25:22,720 leren. 1160 01:25:25,060 --> 01:25:29,340 Het is niet moeilijk om te verliezen als je een verliezer. 1161 01:25:29,640 --> 01:25:35,680 Denk dat met niets in je handen, het zou moeilijker zijn om verbrand te worden. 1162 01:25:36,470 --> 01:25:43,130 Typische omstandigheden waarin een idioot dat is genereus, alles gevend 1163 01:25:43,130 --> 01:25:46,110 alleen degenen die nemen wat hij niet heeft. 1164 01:25:47,230 --> 01:25:53,650 Het is een regel die geldt voor een leugen tegen een dwaas vergeven worden door degene die het vertelt 1165 01:25:53,650 --> 01:25:56,290 denkend dat hij het bovenste verdient hand. 1166 01:25:56,610 --> 01:26:00,930 Ga, bevrijd mij, zodat ik het kan begrijpen. 1167 01:26:01,530 --> 01:26:05,710 Geef mij het woord, zodat ik een man kan zijn. 1168 01:26:06,460 --> 01:26:11,380 Liefje, je moet me vrijlaten, zodat ik dat kan begrijp het. 1169 01:26:12,180 --> 01:26:16,180 Geef mij de woorden, zodat ik een man kan zijn. 1170 01:26:18,440 --> 01:26:25,000 Mensen draaien zich om en de deur van de barkamer slaat open. En de man die mijn gemorst heeft 1171 01:26:25,000 --> 01:26:28,120 Drink zegt, jongen, waarom praat je met mijn vrouw? 1172 01:26:29,390 --> 01:26:33,230 Ik vertelde hem één keer, misschien twee keer, dat we had niet eens gesproken. 1173 01:26:33,630 --> 01:26:37,470 Het moet het verkeerd doen, het verkeerd doen, het verkeerd doen. 1174 01:26:37,830 --> 01:26:43,070 Heer, u moet mij vrijlaten, zodat ik dat kan begrijp het. 1175 01:26:43,810 --> 01:26:47,790 Geef mij de woorden, zodat ik een man kan zijn. 1176 01:26:48,170 --> 01:26:54,970 Heer, u moet mij vrijlaten, zodat ik dat kan begrijp het. Ja, geef 1177 01:26:54,970 --> 01:26:55,970 mij de woorden. 1178 01:26:56,890 --> 01:27:03,390 Zodat ik weer boos kan zijn en zo geef 1179 01:27:03,390 --> 01:27:05,790 dingen weg. 1180 01:27:09,210 --> 01:27:16,070 Je kunt nemen wat ik bezit, maar dat kun je niet bezit wat ik 1181 01:27:16,070 --> 01:27:17,070 maken. 1182 01:27:19,950 --> 01:27:25,370 Ja, want de gedachten komen binnen, niet doen kom naar buiten. 1183 01:27:25,980 --> 01:27:32,860 Als ik praat, gaan ze gewoon door onder de knie slaan, 1184 01:27:33,040 --> 01:27:34,040 ja. 1185 01:27:36,760 --> 01:27:38,120 Shit hieronder. 1186 01:27:54,160 --> 01:27:56,000 Rechtdoor man die mij uitscheldt. 1187 01:27:56,460 --> 01:27:58,580 Hij verslaat het leven en hij haat mij. 1188 01:27:58,820 --> 01:28:03,540 Waarom vraag ik me af waarom ik dit koop? voor een drankje, ja? 1189 01:28:03,940 --> 01:28:10,540 En misschien is het gewoon om mij te redden van de problemen die mij te wachten staan. Had ik dat maar gedaan 1190 01:28:10,540 --> 01:28:16,900 de moed, ja, gewoon om ze wat te vertellen Ik denk. Ik ga me vrijlaten, zodat ik het kan 1191 01:28:16,900 --> 01:28:20,340 begrijp het. Ja, geef mij de woorden. 1192 01:28:21,360 --> 01:28:22,840 Dus ik kan een man zijn. 1193 01:28:23,180 --> 01:28:30,040 Heer, u moet mij vrijlaten, zodat ik dat kan begrijp het. Ja, geef 1194 01:28:30,040 --> 01:28:33,360 mij de woorden zodat ik een man kan zijn. 1195 01:28:33,600 --> 01:28:39,420 Heer, u moet mij vrijlaten, zodat ik dat kan begrijp het. 1196 01:28:40,100 --> 01:28:44,940 Geef mij de woorden, zodat ik een man kan zijn. 1197 01:28:45,300 --> 01:28:46,520 Vertel het me alsjeblieft. 1198 01:28:47,100 --> 01:28:49,620 Alsjeblieft snel, ik moet het begrijpen, 1199 01:28:50,380 --> 01:28:52,820 Je moet mij redden. 1200 01:28:54,380 --> 01:28:56,740 Heer, u moet mij redden.